میں نے امریکہ میں یقین.
امریکہ میں میری خوش قسمتی بنا دیا گیا ہے ...
اور میں نے امریکی فیشن میں اپنی بیٹی کو اٹھایا.
میں نے اس کی آزادی دے، لیکن میں نے اس کی تعلیم دی ...
اس خاندان کی توہین کے لئے کبھی نہیں.
وہ ایک پریمی پایا. ایک اطالوی نہیں.
وہ اس کے ساتھ فلموں کے لئے گئے تھے.
وہ دیر سے باہر رہے. میں نے احتجاج نہیں کیا.
دو ماہ قبل، وہ ایک سیر کے لئے لے گئے ...
ایک اور پریمی کے ساتھ.
انہوں نے اس کے پینے وہسکی بنایا ...
اور پھر انہوں نے اس کا فائدہ اٹھانے کی کوشش کی.
اس نے مزاحمت.
وہ اس کی عزت رکھی.
پس وہ ایک جانور کی طرح اس سے شکست دی.
میں ہسپتال میں گئے تو اس کی ناک ٹوٹ گیا تھا ...
اس کے جبڑے ٹوٹ گیا ...
تار کی طرف سے ایک ساتھ منعقد.
وہ بھی اس وجہ سے درد کی روتے نہیں ہو سکتا تھا.
لیکن میں رونے لگا. میں کیوں روتے کیوں کیا؟
وہ میری زندگی کا نور تھی.
خوبصورت لڑکی.
اب وہ ایک بار پھر خوبصورت ہو جائے کبھی نہیں کرے گا.
معذرت.
میں ایک اچھا امریکی طرح پولیس کے پاس گئے.
ان دو لڑکوں مقدمہ چلایا گیا تھا.
ایک جج نے جیل میں تین سال کے لئے ان کو سزا ...
اور اپنی سزا کو معطل.
معطل سزا.
وہ اسی دن مفت چلا گیا.
میں نے ایک مورھ کی طرح عدالت میں کھڑے ہو گئے.
اور ان دو کمینے، وہ مجھ پر مسکرایا.
پھر میں نے انصاف کے لئے، میری بیوی سے کہا ...
ہم کے Corleone ڈان کے پاس جانا چاہئے.
تم کیوں پولیس کے پاس گئے تھے؟ آپ کیوں مجھے پہلے کیوں نہیں آئے؟
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
میں نے آپ کو ایسا کرنے کی بھیک مانگتا ہوں کہ کیا مجھے کچھ، لیکن.
یہ کیا ہے؟
میں نے ایسا نہیں کر سکتے.
میں نے آپ کو تم سے پوچھنا کچھ بھی دے دونگا.
ہم ایک دوسرے کو بہت سالوں سے جانتا ہوں، لیکن یہ پہلی بار ہے ...
کیا تم نے کبھی مصلحت کے لئے یا مدد کے لئے میرے پاس آئے.
میں تم مجھے مدعو کیا ہے کہ آخری بار یاد نہیں کر سکتے ہیں ...
ایک کپ کافی کے لئے آپ کے گھر میں ...
اگرچہ میری بیوی آپ صرف بچے کو گاڈ مدر ہے.
لیکن فرینک ہو جانے دو.
تم میری دوستی کبھی نہیں چاہا ...
اور تم میری قرض میں ہو کرنے کے لئے ڈرتے تھے.
میں مصیبت میں حاصل کرنے کے لئے نہیں چاہتے تھے.
مجھے سمجھ.
آپ امریکہ میں جنت پایا.
تم ایک اچھے تجارت تھا ایک اچھا رہنے بنایا.
پولیس آپ کی حفاظت کی، اور قانون کی عدالتوں تھے.
تو کیا تم میری طرح ایک دوست کی ضرورت نہیں تھی.
لیکن اب تم میرے پاس آئے اور آپ کا کہنا ہے ...
ڈان کے Corleone، مجھے انصاف دے.
لیکن اگر آپ کو احترام کے ساتھ مت پوچھو.
تم نے دوستی کی پیشکش نہیں کرتے.
تم نے یہ بھی گاڈفادر مجھے فون کرنے نہیں لگتا.
اس کے بجائے، تم میرے گھر میں آئے ...
دن پر میری بیٹی شادی شدہ ہونا ہے ...
اور آپ کو پیسے کے لئے قتل کرنے کے لئے مجھ سے پوچھیں.
میں نے انصاف کے لئے تم سے پوچھنا.
کہ انصاف نہیں ہے. آپ کی بیٹی اب بھی زندہ ہے.
وہ دوچار ہے کے طور پر وہ تو دکھ اٹھائے.
میں تم سے کتنی ادا کرے گا؟
Bonier.
کیا میں نے کبھی تم اتنی disrespectfully مجھ سے علاج بنانے کے لئے کیا ہے؟
آپ دوستی میں میرے پاس آیا تھا تو ...
پھر آپ کی بیٹی کو برباد کر دیا ہے کہ گندگی ...
آج کے دن میں مبتلا کیا جائے گا.
اور، اگر اتفاق سے ...
آپ کی طرح ایک ایماندار آدمی دشمن بنانے چاہئے ...
پھر وہ میرے دشمن بن جائے گا.
اور پھر وہ تم کو ڈر ہو گی.
میرا دوست ہو جائے؟
گاڈفادر.
گڈ.
کسی دن، اور اس دن کبھی نہیں آئے کر سکتے ہیں ...
میں نے میرے لئے ایک خدمت کرنے کے لئے آپ صلی اللہ علیہ وسلم بلاتا ہوں.
لیکن اس دن جب تک ...
میری بیٹی کی شادی کے دن پر ایک تحفہ کے طور پر اس انصاف کو قبول.
گریزی، گاڈفادر.
Clemenza کرنے کے لئے اس کو دے دو.
میں قابل اعتماد لوگ چاہتے ہیں ...
نہیں جا رہے ہیں کہ لوگوں کو دور کیا جائے.
میرے خیال میں ہمیں قاتلوں نہیں ہیں، مطلب ...
یہ ذمہ دار یوں فرماتا کے باوجود میں.
- مائیکل کہاں ہے؟ - کیا؟ فکر نہ کرو.
یہ جلدی ہے. وہ یہاں ہو جائے گا.
ہم اسے نہیں لے رہے ہیں.
ہم مائیکل بغیر تصویر نہیں لے رہے ہیں.
- معاملہ کوائف، کیا بات ہے؟ - یہ مائیکل کی.
ڈان Barzini کی.
ارے، Paulie! مجھے کچھ شراب پیتے ہیں.
Paulie! زیادہ شراب.
Scusi، براہ مہربانی.
آپ کو فرش پر لاجواب نظر آتے ہیں.
آپ، ایک رقص جج یا کچھ کیا ہیں؟
پڑوس کے ارد گرد ایک واک لے جاؤ. اپنا کام کرو.
سینڈرا، چلو. ایک کام کرو. بچوں دیکھیئے.
- انہیں جنگلی چلانے مت دو. - آپ کو، ٹھیک ہے اپنے آپ کو دیکھتے ہیں؟
بیس یا تیس گراں.
چھوٹے بلز میں، نقد رقم.
اس چھوٹی سی ریشم پرس میں.
یہ کسی اور کی شادی تھی تو.
ارے، Paulie! میں نے دو gobbagool مل گیا ...
gabagol اور ایک prosciutto.
پاگل جرک!
ارے، کیا بات ہے؟
واپس کام پر جانا ہے.
یہ شادی کا حصہ ہے.
کوئی سسلی ان کی بیٹی کی شادی کے دن پر کسی بھی درخواست سے انکار کر سکتے ہیں.
ڈان کے Corleone، مجھے نوازا اور شکرگزار ہوں ...
آپ کو آپ کے گھر کے لئے مجھے مدعو کیا ہے کہ ...
یہاں سے چلے جاؤ.
یہ ایک نجی پارٹی ہے. جاؤ.
یہ کیا ہے؟ ارے، میری بہن کی شادی.
دت تیرے ایف بی آئی 'کچھ نہیں کا احترام نہیں کرتے.
ارے، یہاں آو، یہاں آو. یہاں آو!
نہیں.
لیکن آخر میں وہ paroled کیا گیا تھا ...
امریکی جنگ کوشش کے ساتھ مدد کرنے کے لئے.
گزشتہ چھ ماہ کے لئے، وہ میرا پیسٹری کی دکان پر کام کر رہا ہے.
Nazorine، میرے دوست، میں تمہارے لئے کیا کر سکتا ہوں؟
اب جنگ ختم ہو گیا ہے کہ ...
اس لڑکے، Enzo کی، وہ واپس اٹلی کے لئے اس کی وطن واپسی کے لئے چاہتے ہیں.
گاڈفادر، میں نے ایک بیٹی ہے.
، وہ اور Enzo دیکھ ...
آپ Enzo اس ملک میں رہنا چاہتے ہیں ...
اور آپ کو آپ کی بیٹی سے شادی کی جائے چاہتے ہیں.
تم سب کچھ سمجھ.
مسٹر Hagen نے. آپ کا شکریہ.
تم خوبصورت شادی کی کچوڑی دیکھیں اور جب تک انتظار کریں ...
میں آپ کی بیٹی کے لئے بنایا.
اس طرح، دولہا اور دلہن اور ساتھ ...
- مجھے اس کام کون دے دینا چاہئے؟ - نہ ہمارے paisan کرنے.
ایک اور ضلع میں ایک یہودی کانگریس کو دے دو.
اور کون فہرست پر ہے؟
ارے، مائیکل. آپ کیسے ہیں؟
ہیلو.
انہوں نے کہا کہ فہرست میں نہیں ہے، لیکن لوکا Brasi آپ دیکھنا چاہتا ہے.
یہ ضروری ہے؟
انہوں نے کہا کہ شادی میں مدعو کیا جا کرنے کے لئے کی توقع نہیں تھی ...
تو اس نے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا.
ٹھیک ہے.
ڈان کے Corleone، مجھے نوازا اور شکرگزار ہوں ...
آپ کو آپ کے گھر کے لئے مجھے مدعو کیا ہے کہ ...
آپ کی بیٹی کی شادی کے دن پر.
اور ان کا پہلا بچہ ایک مذکر بچے ہو سکتے ہیں.
- ڈان ... - مائیکل؟
ڈان کے Corleone ...
وہاں وہ آدمی خود سے بات کر رہا ہے.
وہاں اس خوفناک آدمی دیکھا؟
وہ ایک بہت ہی خوفناک آدمی ہے.
کون ہے وہ؟ اس کا نام کیا ہے؟
اس کا نام لوکا Brasi ہے ...
اور وہ باہر کبھی کبھی میرے والد کی مدد کرتا ہے.
ایک منٹ رکو. انہوں نے کہا کہ یہاں پر آ رہا ہے.
تم لاجواب نظر آتے ہیں!
میرا بھائی ٹام Hagen. یہ Kay میں ایڈمز ہے.
آپ کیسے ہو؟ آپ سے مل کر اچھا لگا.
آپ کے والد آپ کے لئے پوچھ رہا ہے.
- آپ سے مل کر بہت اچھا. - آپ سے مل کر اچھا لگا.
میں وہاں رہونگا.
وہ تمہارا بھائی ہے تو کیوں وہ ایک مختلف نام ہے؟
جب میرا بھائی کوائف ایک بچہ تھا ...
وہ گلیوں میں ٹام Hagen پایا، اور وہ کوئی گھر تھا.
تو اپنے باپ میں لے گئے ...
اور وہ تب سے ہمارے ساتھ ہو رہا ہے.
وہ ایک اچھا وکیل ہے.
نہیں ایک سسلی، لیکن ...
مجھے لگتا ہے وہ والا consigliere ہو رہا ہے.
- وہ کیا ہے؟ - یہ ہے ...
ایک مشیر، ایک مشیر کی طرح.
خاندان کے لئے بہت اہم.
آپ اپنے lasagna کی طرح؟
ڈان کے Corleone، مجھے نوازا اور شکرگزار ہوں ...
آپ کو آپ کی بیٹی کی شادی کے لئے مجھے مدعو کیا ہے کہ ...
آپ کی بیٹی کی شادی کے دن پر.
اور میں نے اپنے پہلے بچے کو امید ہے کہ ...
ایک مذکر بچے ہو.
میں نے اپنا کبھی نہ ختم ہونے وفاداری کا عہد.
اپنی بیٹی کی دلہن کے پرس کے لئے.
، لوکا، میری سب سے زیادہ قابل قدر دوست آپ کا شکریہ.
ڈان کے Corleone، میں جا رہا ہوں اب آپ کو چھوڑ ...
مجھے معلوم ہے کیونکہ آپ کو مصروف ہیں.
آپ کا شکریہ.
سینیٹر Cauly ذاتی طور پر نہیں آ رہے لئے معافی مانگی ...
لیکن آپ کو سمجھنے گا انہوں نے کہا.
اس کے علاوہ ججوں میں سے کچھ.
وہ سب بھیجے گئے تحائف ہے.
کہ باہر کیا ہے؟
جانی!
میں آپ سے محبت.
ارے، جانی، یہاں دیکھو!
انہوں نے کہا کہ شادی میں آنے کے لئے کیلی فورنیا سے آئے.
- میں نے وہ آ جا رہا تھا تم سے کہا تھا. - یہ دو سال ہو گئے ہیں.
- اس نے ایک بار پھر مصیبت میں شاید ہے. - وہ ایک اچھا کی godson ہے.
ایک گانا گانے.
مائیکل، آپ کو آپ کے جانی Fontane جانتا تھا مجھے کبھی نہیں بتایا.
- ضرور. تم اس سے ملنا چاہتے ہو؟ - ہہ؟ اس بات کا یقین، اچھی طرح سے، اوہ.
میرے والد نے اپنے پیشے کے ساتھ اس کی مدد کی.
- میری کونی لئے. - وہ کیا؟ کیسے؟
میرے پاس ہے لیکن ایک
- چلو گانے کو سنتے ہیں. - نہیں
دل
یہ دل میں تم کو لانے
میرے پاس ہے لیکن ایک دل
آپ کے ساتھ اشتراک کرنے کے لئے
میرے پاس ہے لیکن ایک خواب
مجھے چپٹنا کر سکتے ہیں
آپ ایک خواب ہیں
مجھے سچ آتا درخواست کریں گے
براہ مہربانی، مائیکل. مجھے بتاو.
میری پیاری میں نے تمہیں دیکھا، جب تک
جانی سب سے پہلے شروع کیا گیا تھا جب ...
وہ اس کی ذاتی خدمات کا معاہدہ پر دستخط کیا گیا تھا ...
ایک بڑا bandleader ساتھ.
اور اپنے کیریئر کے طور پر بہتر سے بہتر ہو گیا ...
وہ اس سے باہر حاصل کرنے کے لئے کرنا چاہتا تھا.
اب، جانی میرے والد کی کی godson ہے ...
اور میرے باپ کو اس bandleader دیکھنے گیا تھا ...
اور وہ جانی جانے کے لئے اس سے 10،000 ڈالر کی پیشکش کی.
لیکن bandleader نے کہا نہیں.
تو اگلے دن میرے والد اسے دیکھنے کے لئے چلا گیا ...
لوکا Brasi کے ساتھ صرف اس وقت.
اور ایک گھنٹے کے اندر اندر، وہ ایک کی رہائی پر دستخط کئے ...
$ 1،000 ایک مصدقہ چیک کے لئے.
وہ کیسے کہ سکتا ہوں؟
میرے والد نے اس سے وہ انکار نہیں کر سکتا کی پیشکش کر دیا.
وہ کیا تھا؟
لوکا Brasi اس کے سر پر بندوق منعقد ...
اور میرے والد کہ یا تو اس کے دماغ نے اسے یقین دلایا ...
یا ان کے دستخط کے معاہدہ پر ہوگا.
یہ ایک سچی کہانی ہے.
یہی وجہ ہے کہ میرے خاندان، Kay کی ہے. یہ میں نہیں.
خوبصورت!
میرا کی godson کیلی فورنیا سے تمام طریقہ آتا ہے.
اسے شراب کا ایک گلاس دے دو.
میں نے اس کا خیال رکھیں گے.
میں نے آپ کو Santino کی تلاش کرنا چاہتے ہیں. آفس میں آنے کو کہو.
آپ کس طرح، کریں Fredo ہیں؟
میرا بھائی کریں Fredo. یہ Kay میں ایڈمز ہے.
- ہیلو. - کس طرح یس ہو؟
- یہ میرا بھائی مائیک ہے. - اگر آپ کو ایک اچھا وقت کر رہے ہیں؟
جی ہاں. یہ ہہ، آپ کا دوست ہے؟
مجھے کیا کرنا نہیں جانتے. میری آواز کمزور ہے.
یہ کمزور ہے.
ویسے بھی، میں تصویر میں اس حصہ تھا تو ...
یہ میرے حق ایک بار پھر سب سے اوپر پر اپ کے پیچھے رکھتا ہے.
لیکن یہ ...
وہاں سے باہر اس آدمی کو، اس نے مجھ سے یہ نہیں دے گا.
- سٹوڈیو کے سربراہ. - ان کے نام کیا ہے؟
Woltz. انہوں نے کہا کہ مجھے دو نہیں کرے گا ...
اور وہ کوئی موقع نہیں، کوئی امکان نہیں ہے کا کہنا ہے.
کوائف؟
کوائف، آپ وہاں میں؟
- کیا؟ - پرانا آدمی آپ سے ملنا چاہتے.
جی ہاں، ایک منٹ.
ایک ماہ قبل، جب وہ اس کتاب کو فلم کے حقوق خریدے.
ایک بہترین بیچنے والے.
اور مرکزی کردار بالکل میری طرح ایک آدمی ہے.
کیوں، میں نے بھی اداکاری کرنا نہیں پڑے گا.
صرف اپنے آپ کو ہو جائے.
اوہ، گاڈ فادر، مجھے کیا کرنا نہیں جانتے.
تم نے ایک آدمی کی طرح کام کر سکتے ہیں! آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
یہ آپ کس طرح پتہ چلا ہے؟
ایک عورت کی طرح روتا ہے کہ ایک ہالی وڈ finocchio؟
میں کیا کرسکتا ہوں؟
کہ معمولی ہدایات کیا ہے؟
مضحکہ خیز!
- آپ کو آپ کے خاندان کے ساتھ وقت خرچ کرتے ہیں؟ - ضرور مجھے کیا کرنا ہے.
گڈ.
اپنے خاندان کے ساتھ وقت خرچ نہیں کرتا جو آدمی کیونکہ ...
ایک حقیقی انسان نہیں ہو سکتا.
یہاں آو.
آپ خوفناک نظر آئے. میں نے آپ کو کھانے کے لئے چاہتے.
میں اب سے ایک ماہ آپ کو اچھی طرح آرام کرنا چاہتے ہیں، اور ...
یہ ہالی وڈ بڑا شاٹ والا جو آپ چاہتے ہیں آپ کو دے.
بہت دیر ہو گئی. انہوں نے ایک ہفتے میں شوٹنگ شروع.
میں اسے جب وہ انکار نہیں کر سکتے ایک پیشکش بنانے ہوں.
اب صرف اپنے آپ سے لطف اندوز، باہر جاؤ ...
اور اس سب قسم کی معمولی ہدایات کے بارے میں مت.
سنو. میں تم مجھ سے یہ سب چھوڑنا چاہتے ہیں.
ٹھیک ہے.
میری بیٹی دولہے کے ساتھ کس وقت چھوڑ ہے؟
کچھ ہی منٹوں میں، حق کے بعد وہ کیک کاٹا.
اب، آپ کے نئے بیٹے میں قانون، ہم اس کے کچھ اہم دینا.
کبھی نہیں. اسے ایک زندہ دے دو ...
لیکن اس کے ساتھ خاندانی کاروبار پر بات چیت کبھی نہیں.
اور کیا؟
ورجل Sollozzo بلایا.
ہم اگلے ہفتے کچھ دیر اس کے ایک دن دینے کے لئے ہے.
تم واپس کیلی فورنیا سے آیا جب ہم نے ان پر بحث کریں گے.
جب میں نے کیلی فورنیا کے لئے جا رہا ہوں؟
میں تم کو آج رات کو جانا چاہتے ہیں.
میں تم سے اس فلم کو بڑا شاٹ سے بات کرنا چاہتے ہیں ...
اور جانی کے لئے اس کاروبار کو حل.
اور کچھ نہیں ہے تو، میں اپنی بیٹی کی شادی میں جانا چاہوں گا.
کارلو، ہم والا تصویر لے رہے ہیں.
ایک منٹ رکو.
نہیں، مائیکل، میں نہیں.
قریب بس تھوڑا سا.
ٹھیک ہے، یہ بات ہے. بس اب اس طرح سے. اسے پکڑو.
یہ اچھا نہیں ہے؟
ٹھیک ہے، میں بات کر شروع.
میں جانی Fontane کے ایک دوست کی طرف سے بھیجا گیا تھا.
یہ دوست اپنے کلائنٹ ہے اور ان کی undying دوستی دے گی ...
مسٹر Woltz مسٹر Woltz ہمیں ایک چھوٹا سا حق عطا کرے گا تو.
Woltz سن رہا ہے.
جانی آپ کو اگلے ہفتے شروع کر رہے ہیں کہ نئی جنگ فلم میں حصہ دے دو.
اور کیا حق آپ کے دوست کرے گا ...
مسٹر Woltz عطا فرمائے؟
آپ کو کچھ یونین کے مسائل کو ہوگا.
میرے گاہک ان کو غائب کر سکتا ہے.
اس کے علاوہ، آپ کے سب ستاروں میں سے ایک صرف منتقل کر دیا گیا ہے ...
بانگ سے ہیروئن کو.
- آپ کی پٹھوں میں میرے لئے کوشش کر رہے ہیں؟ - بالکل نہیں.
میری بات سن لو، کیا تم اس کمینے کو ہموار بات کر!
وہ جو بھی، مجھے تم سے اور تمہارے مالک کے لئے لائن پر پوشیدہ ہیں!
جانی Fontane وہ فلم کبھی نہیں ملے گا.
میں کس طرح بہت سے dago، گنی، wop کے پرواہ نہیں کرتے ...
چکنائی گیند goombahs لکڑی سے چلے آئے.
میں نے جرمن lrish ہوں.
ویسے، مجھے تم سے کچھ، میرے ئدنساؤٹ مک دوست کو بتا دوں.
میں نے آپ کو تم نے مارا ہے پتہ نہیں کرے گا، آپ کے لئے اتنی تکلیف دیتا ہوں.
میں ایک وکیل ہوں. مجھے دھمکی دی نہیں کیا ہے، ...
میں نے نیو یارک میں تقریبا ہر بڑے وکیل جانتے. تم کون ہو؟
میں نے ایک خصوصی پریکٹس ہے. میں نے ایک کلائنٹ کو سنبھال.
اب، آپ کو میرا نمبر ہے. میں تمہارے فون کا انتظار کروں گا.
ویسے، میں بہت زیادہ آپ کی تصاویر کی تعریف.
اسے باہر کی جانچ پڑتال کریں.
- یہ بہت خوبصورت ہے. - اس کی طرف دیکھو.
ایک بادشاہ کے محل کو سجانے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے.
اوہ، جی ہاں. بہت اچھا.
آپ کیوں آپ Corleone، ٹام لئے کام کیوں نہیں کہا؟
میں آپ کو صرف کچھ سستے، دو بٹ ​​ہسلر تھے ...
جانی مجھ بلف کرنے کی کوشش کر، میں دوڑ رہا تھا.
یہ واقعی ضروری ہے جب تک کہ میں نے اس کا نام استعمال کرنا پسند نہیں کرتے.
- کس طرح آپ کے مشروبات ٹام، ہے؟ - ٹھیک.
میرے ساتھ چلو. میں نے آپ کو بہت خوبصورت کچھ دکھانا چاہتا ہوں.
تم، خوبصورتی کی تعریف ٹام نہیں کرتے ہیں؟
آپ موجود ہیں. چار کھروں پر $ 600،000.
میں روسی Czars کی شرط لگا سکتا ہوں ...
ایک واحد گھوڑے کے لئے آٹا اس طرح کی ادائیگی کبھی نہیں.
خرطوم.
میں تمہیں اگرچہ، اس دوڑ نہیں کر رہا ہوں. میں تمہیں جڑنا کے لئے اس سے باہر ڈال رہا ہوں.
خوبصورت.
- شکریہ، ٹونی. - آپ کا استقبال ہے.
- چلو. - چلو کچھ کھانے کو حاصل کرتے ہیں.
مسٹر کے Corleone جانی گاڈفادر ہے.
اطالوی لوگوں کے لئے، کہ ایک بہت ہی مذہبی ہے ...
مقدس، قریبی تعلقات.
میں اس کا احترام.
بس اس نے مجھے کچھ اور پوچھنا چاہئے اس سے کہو.
یہ میں نے اسے نہیں دے سکتا میں سے ایک نعمت ہے.
وہ سب سے پہلے انکار کر دیا گیا ہے جب وہ ایک دوسرے کے حق پوچھتا ہے کبھی نہیں.
- سمجھے؟ - آپ کو سمجھ میں نہیں آتا.
جانی Fontane کہ فلم ہو جاتا ہے کبھی نہیں.
وہ حصہ اس کے لئے بہترین ہے. یہ اس کے ایک بڑا ستارہ بنا دیں گے.
میں تمہیں کاروبار سے باہر چلانے ہوں.
کیوں مجھے بتا دو.
جانی Fontane Woltz انٹرنیشنل کے میں سے ایک برباد کر دیا ...
سب سے قیمتی proteges.
پانچ سال کے لئے، ہم تربیت کے تحت اس لئے تھا.
گانے اسباق، اسباق رقص، اسباق اداکاری.
میں نے اس پر سینکڑوں ہزاروں ڈالر کی رقم خرچ کی.
میں تمہیں اس کی ایک بڑی سٹار بنا تھا.
اور مجھے اس سے بھی زیادہ فرینک ہو جانے دو.
صرف میں ایک سخت دل آدمی نہیں ہوں کہ آپ کو ظاہر کرنے کے لئے ...
کہ یہ سب ڈالر اور سینٹ کی نہیں ہے.
وہ بہت خوبصورت تھا. وہ بے قصور تھا، نوجوان تھا!
انہوں نے کبھی لیا ہے کے پچھواڑے کی سب سے بڑی ٹکڑا تھا ...
اور میں نے دنیا بھر کے تمام انہیں ملا ہے!
اور پھر جانی Fontane ساتھ ساتھ آتا ہے ...
ان زیتون کا تیل آواز اور گنی توجہ کے ساتھ.
اور وہ دور چلتا ہے.
وہ صرف مجھے مضحکہ خیز نظر بنانے کے لئے یہ سب دور پھینک دیا ...
اور میری پوزیشن میں ایک شخص کے متحمل نہیں کر سکتے ہیں ...
مضحکہ خیز دیکھنے کے لئے بنایا جائے گا!
اب تم یہاں سے جہنم ہو جاؤ!
اور یہ کہ goombah کسی بھی کسی نہ کسی طرح کی چیزیں کوشش کرتا ہے تو ...
آپ مجھے کوئی bandleader نہیں ہے اس سے کہنا.
جی ہاں. میں نے اس کہانی سنی.
ڈنر اور ایک بہت خوشگوار شام کے لئے آپ کا شکریہ.
آپ کی گاڑی کو ہوائی اڈے پر مجھے لگ سکتا ہے تو ...
مسٹر Corleone کے فوری طور پر بری خبر سننے پر اصرار جو ایک شخص ہے.
- آپ کو، ٹام بہت تھکا ہوا نہیں ہو؟ - نہیں، میں ہوائی جہاز پر سو گیا.
مجھے Sollozzo یہاں نوٹوں ہے.
اب ...
Sollozzo ترک کے طور پر جانا جاتا ہے.
انہوں نے ایک دفاتر کے ساتھ بہت اچھا ہونا چاہیئے ...
لیکن صرف کاروبار کے معاملات میں ...
معقول شکایت کے کسی قسم کے ساتھ.
ان کا بزنس منشیات ہے.
انہوں نے کہا کہ وہ پوست اگاتے ہیں جہاں ترکی میں کھیتوں ہے ...
اور سسلی میں وہ ہیروئن میں ان پر عملدرآمد کرنے کے پلانٹس ہیں.
اب، وہ نقد رقم کی ضرورت ہے اور انہوں نے پولیس سے تحفظ کی ضرورت ہے ...
جس کے لئے وہ کارروائی کے امن دیتا ہے.
کتنا میں باہر تلاش نہیں کر سکا.
Tattaglia خاندان یہاں نیویارک میں اس کے پیچھے ہے.
اب، وہ کسی چیز کے لئے اس میں رہنا ہوگا.
Santino کی Corleone کے.
ان کی جیل ریکارڈ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
دو شرائط، اٹلی میں ایک، ایک یہاں.
انہوں نے کہا کہ سب سے منشیات آدمی کے طور پر جانا جاتا ہے.
Santino کی، آپ کو کیا لگتا ہے؟
کہ سفید پاؤڈر میں رقم کا ایک بہت ہے.
ٹام؟
میں ہاں، منشیات میں زیادہ پیسہ ممکنہ نہیں ہے، کا کہنا ہے کہ ...
کسی اور چیز سے ہم دیکھ رہے ہیں.
ہم اس میں حاصل نہیں کرتے ہیں تو، کوئی اور کرے گا.
پانچ خاندانوں کی شاید ایک، ان میں سے شاید سب کو.
پیسے کے ساتھ وہ کما ...
وہ زیادہ پولیس اور سیاسی طاقت خرید سکتے ہیں.
پھر انہوں نے ہمیں پیچھے آنا.
اب ہم یونینوں ہے، ہم جوئے ہے ...
اور وہ سب سے بہتر ہے کے لئے چیزیں، لیکن منشیات ہو ...
مستقبل کی ایک چیز ہے.
ہم اس کارروائی کا ایک ٹکڑا حاصل نہیں کرتے ہیں تو ...
ہم اپنے پاس موجود ہر چیز کا خطرہ.
ابھی نہیں، لیکن اب سے دس سال.
لہذا؟ آپ کا جواب والا ہو کیا بات ہے، پاپ؟
میں طاقتور دوست ہے جو ایک آدمی کی ضرورت ہے.
میں نقد میں ایک ملین ڈالر کی ضرورت ہے.
I، ڈان Corleone کے، ان سیاستدانوں کی ضرورت ہے ...
آپ کو بہت سے nickels اور آف ڈائمز کی طرح اپنی جیب میں لے جانے والے.
میرے خاندان کے لئے سود کیا ہے؟
تیس فیصد.
پہلے سال میں، آپ کے آخر 3، 4 ملین ڈالر ہونا چاہئے.
اور پھر اسے چھوڑ جائیں گے.
اور Tattaglia خاندان کے لئے سود کیا ہے؟
میری تعریف.
میں نے اپنے حصہ سے چلے Tattaglias کا خیال رکھیں گے.
لہذا، میں فنانس کے لئے 30٪ حاصل ...
سیاسی اثر و رسوخ اور قانونی تحفظ.
- ہے کہ آپ مجھ سے کہہ رہے ہیں. - یہ ٹھیک ہے.
تم مجھ سے کیوں آئے ہو؟ کیوں میں نے اس سخاوت کے مستحق ہیں؟
آپ کو نقد رقم میں ایک ملین ڈالر غور کریں تو ...
صرف مالی اعانت ...
میں نے آپ کی وجہ سے دیکھیں گی ...
میں آپ کو ایک سنجیدہ آدمی تھے کہ اس نے سنا ...
احترام کے ساتھ علاج کیا جائے.
لیکن میں تم سے نہیں کہہ ضروری ہے.
اور میں تم سے میرے وجہ دے دونگا.
یہ سچ ہے، میں نے سیاست میں دوستوں کی ایک بہت ہے.
لیکن وہ بہت طویل دوستانہ نہیں ہو گی ...
وہ جانتے تھے کہ اگر میں اپنے کاروبار کی بجائے جوا منشیات تھا ...
جس کو وہ ایک بے ضرر نائب سمجھتے.
- لیکن منشیات ایک گندا کاروبار ہے. - کوئی، ڈان Corleone کے ...
اس سے مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا ...
ایک آدمی ایک زندہ کے لئے کیا کرتا ہے، آپ کو سمجھ ...
لیکن آپ کے کاروبار کے لئے ہے ...
ایک چھوٹا سا خطرناک.
آپ کو آپ لاکھ سلامتی کے بارے میں فکر مند ہیں تو ...
Tattaglias اس کی ضمانت کرے گا.
تم مجھے کہہ رہے Tattaglias ہمارے سرمایہ کاری کی گارنٹی لیتا ہے ...
ایک منٹ رکو.
میں نے اپنے بچوں کے لئے ایک جذباتی کمزوری ہے ...
آپ دیکھ سکتے ہیں کے طور پر اور میں نے ان کو خراب.
وہ سننا چاہئے جب وہ بات کرتے ہیں.
لیکن ویسے بھی ...
Signor Sollozzo، میرا کوئی حتمی ہے ...
اور میں نے اپنے نئے کاروبار پر مبارکباد کرنا چاہتے ہیں.
میں نے آپ کو بہت اچھی طرح سے کروں گا جانتے ہیں، اور آپ کے لئے گڈ لک ...
خاص طور پر اپنے مفادات کی کان کے ساتھ تنازعہ نہیں ہے کے بعد سے.
آپ کا شکریہ.
یہاں آو.
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
میں نے آپ کے دماغ نرم جا رہا ہے لگتا ہے کہ ...
تمام ہے کہ کامیڈی سے تم نے اس نوجوان لڑکی کے ساتھ کھیل رہے ہیں.
تم نے پھر کیا سوچ رہے ہیں خاندان سے باہر کسی کو کبھی نہیں.
جاؤ.
ٹام، ... اس قسم کی معمولی ہدایات کیا کیا ہے؟
یہ جانی سے ہے. انہوں نے کہا کہ نئی فلم میں ابنیت ہے.
ٹھیک ہے، یہ دور لے.
وہاں پر یہ لے لو.
اور ...
میں آنے کے لئے لوکا Brasi بتائیں.
میں نے اس Sollozzo ساتھی کے بارے میں تھوڑا پریشان ہوں.
میں تم سے اس نے اپنی انگلی کے تحت مل گیا ہے معلوم کرنے کے لئے چاہتے ہیں.
Tattaglias کو دیکھیں ...
اور ان کو لگتا ہے کہ ...
تم ہمارے خاندان کے ساتھ بہت خوش نہیں ہو کہ ...
اور کیا آپ کر سکتے ہیں باہر تلاش.
اور میں تمہاری ماں کے لئے اور کوائف کے لئے کچھ مل گیا ...
اور ئیڈی کے لئے ایک ٹائی ...
اور ٹام Hagen رینالڈز قلم ملا.
- کیا آپ کو کرسمس کے لئے چاہتے ہیں؟ - میں؟
اوہ، صرف آپ کو.
گاڑی حاصل کرنے کے Paulie بتاو. ہم جا رہے ہیں.
ٹھیک ہے، PA.
میں اسے خود حاصل کرنے کے لئے کرنا پڑے گا. Paulie آج صبح بیمار میں بلایا.
Paulie ایک اچھا بچہ ہے. I 'گاڑی رہا اعتراض نہیں ہے.
لوکا، میں برونو Tattaglia ہوں.
میں جانتا ہوں.
سکاچ؟ جنگ سے پہلے.
تمہیں پتہ ہے میں کون ہوں؟
- میری کرسمس. - جی ہاں.
میں نے آپ میں چلانے خوش ہوں. میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہوں.
مجھے وقت نہیں ہے.
اوہ، وقت، consigliere بنانے. کار میں بیٹھ جاؤ.
آپ کے بارے میں فکر مند ہیں؟
میں حاصل کریں.
- میں جا رہا ہوں کچھ پھل خریدنے. - ٹھیک ہے، PA.
ہیلو. میری کرسمس.
میں نے وہاں کچھ پھل چاہتے ہیں.
مجھے ان میں سے تین.
نہیں، کہ ایک.
کریں Fredo!
پاپا.
پاپا!
تم نے مجھے میں نے ایک راہبہ تھے تو بہتر پسند کریں گے ...
کہانی میں طرح، آپ کو معلوم ہے؟
اس کے بعد آپ مجھے میں انگرڈ Bergman تھے تو بہتر پسند کریں گے؟
اب وہ ایک خیال ہے.
نہیں، میں بہتر آپ انگرڈ Bergman تھے تو آپ کو پسند نہیں کریں گے.
- مائیک ... - کیا بات ہے؟
وہ زندہ یا مردہ ہے تو وہ کہیں نہیں ہے.
- کوائف، مائیکل. - مائیکل، آپ کہاں تھے؟
کیا وہ ٹھیک ہے؟
ہم ابھی تک نہیں جانتے. کہانیوں کے تمام قسم ہے.
انہوں نے کہا کہ، یہ برا مکی دھونا.
- آپ موجود ہیں؟ - جی ہاں، میں یہاں ہوں.
آپ کہاں تھے؟ میں فکر مند تھا.
ٹام نے تمہیں نہیں کہا؟ میں نے فون کیا.
نمبر بچی، گھر آو، دیکھو. آپ ماما کے ساتھ ہونا چاہئے، تم نے سنا؟
ٹھیک ہے.
اوہ، میرے خدا.
جاؤ. یہ کون ہے؟
کھولو. یہ Clemenza ہے.
کیا؟
آپ کے بوڑھے شخص کے بارے میں مزید خبر ہے.
لفظ وہ مردوں میں پہلے سے ہی سڑک پر باہر ہے.
اپنا منہ بند رکھو. آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
یسوع مسیح! آرام سے.
- Paulie کہاں تھی؟ - Paulie باہر بیمار تھا.
- اس نے تمام موسم سرما میں بیمار ہو گیا ہے. - کتنی بار وہ بیمار؟
صرف شاید تین، چار بار.
وہ ایک مختلف باڈی گارڈ چاہتا ہے تو مجھے ئیڈی پوچھا.
- اس نے کہا نہیں. - اب اسے اٹھاو.
میں نے وہ کتنا بیمار پرواہ نہیں ہے.
وہ سانس لے رہا ہے، تو میں آپ کو اب اپنے باپ کے گھر کے پاس لے جانا چاہتا ہوں.
- تم مجھے یہاں کے لوگوں کو بھیجنے کے لئے چاہتے ہیں؟ - نہیں، صرف تمہارے اور اس کے. آگے بڑھو.
ٹھیک ہے.
میں نے اپنے لوگوں کے ایک جوڑے کے گھر آئے 'کے Havin رہا ہوں.
- ہیلو؟ - Santino کی Corleone کے؟
- جی ہاں. - ہم نے ٹام Hagen ہے.
تقریبا تین گھنٹے میں اس نے ہماری تجویز کے ساتھ جاری کیا جائے گا.
وہ آپ کو کچھ بھی کرنے سے پہلے کیا کہنا ہے ہر چیز کو سنیں.
کیا ہو چکا ہے سے کیا جاتا ہے.
اور تمہاری، ہہ، کوائف کے کہ مشہور غصہ نہیں کرتے ہیں؟
نہیں، میں انتظار کروں گا.
تمہارا مالک مر گیا ہے.
میں نے آپ کے خاندان کے پٹھوں آخر میں نہیں ہیں جانتے ہیں ...
تو میں آپ خوف زدہ نہیں کرنا چاہتا.
میں نے آپ کو Corleones مدد کرنا چاہتے ہیں ...
اور میں تم میری مدد کرنا چاہتے ہیں.
ہم نے ان کے دفتر کے باہر اسے پکڑ لیا ...
ہم آپ کو اٹھایا بعد ایک گھنٹے کے بارے.
اسے پی لو.
تو اب یہ میرے اور کوائف کے درمیان امن بنانے کے لئے آپ پر منحصر ہے.
کوائف انہوں نے میرا سودا کے لئے گرم نہیں کیا گیا تھا؟
اور آپ کو ایسا کرنے کا حق بات تھی جانتا تھا.
وہ مل گیا ہے سب کچھ کے ساتھ کوائف تمہارے بعد آئے گا.
یہی وجہ ہے کہ اس بات کا یقین، اپنے پہلے رد عمل ہو جائے گا.
تم نے اس میں کچھ احساس بات کرنی ہے یہی وجہ ہے کہ.
Tattaglia خاندان نے ان تمام لوگوں کے ساتھ میرے پیچھے ہے.
دیگر نیویارک خاندانوں کچھ کے ساتھ ساتھ جائیں گے ...
کہ ایک بھرپور جنگ کو روکنے کے گا.
کی پورے اعزاز میں، اس کا سامنا کرتے ہیں ...
ڈان، امن، 'Slippin کی گئی تھی.
دس سال پہلے، میں نے اس سے ملا سکتا تھا؟
ٹھیک ہے، اب وہ مر چکا ہے.
وہ مر چکا ہے، اور کچھ بھی نہیں اسے واپس لا سکتے ہیں.
تو کیا تم کوائف سے بات کرنی ہے.
تم caporegimes سے بات کرنی ہے ...
سے Tessio، کہ چربی Clemenza کہ.
یہ ٹام، اچھا کاروبار ہے.
میں کوشش کروں گا.
لیکن پھر بھی کوائف لوکا Brasi کو منسوخ کرنے کے لئے نہیں کر سکیں گے.
جی ہاں. ٹھیک ہے ...
مجھے لوکا کے بارے میں فکر کرتے ہیں.
تم بس کوائف سے بات.
اور دوسرے دو بچوں.
میں اپنی پوری کوشش کروں گا.
گڈ.
اب، تم جا سکتے ہو.
میں، ٹام تشدد پسند نہیں کرتے. میں نے ایک مرچنٹ ہوں.
خون ایک بڑا اخراجات ہے.
وہ اب بھی زندہ ہے.
انہوں نے پانچ شاٹس کے ساتھ اسے مارا، اور وہ اب بھی زندہ ہے!
ٹھیک ہے، کہ میرے لئے بدقسمتی ہے ...
اور بدقسمتی سے آپ کے لئے آپ کو اس کے سودا نہیں کرتے تو.
آپ کے والد کے ساتھ ہسپتال میں تمہاری ماں سے زیادہ.
وہ والا ذریعے ھیںچو لگتا، خدا کا شکر ہے.
- یہ برا خون کی ایک بہت ہے. - آپ کیا سوچتے ہیں؟
یہ بہت دور ہے. میں نے یہ بھی ذاتی لگتا ہے.
- ڈان اس پر غور کریں گے. - تم سب کو ان لوگوں کو مار؟
-، اس سے باہر مکی رہو. - Sollozzo کلید ہے.
تم اس سے چھٹکارا حاصل، ہر چیز کی لائن میں آتا ہے.
کیا لوکا کے بارے میں؟ Sollozzo لوکا بارے میں فکر مند نہیں لگتا تھا.
مجھے نہیں معلوم. لوکا باہر فروخت ہے، تو ہم بہت تکلیف میں ہیں.
کسی کو لوکا ساتھ رابطے میں حاصل کرنے کے قابل کیا گیا ہے؟
ہم سب رات کوشش کر رہا ہوں. وہ shacked ہو سکتا ہے.
مک، اسے دوبارہ کوشش کریں.
لوکا کبھی نہیں ایک وسیع کے ساتھ ختم سوتا ہے.
وہ کے ذریعے جب وہ ہمیشہ گھر جاتا ہے.
ویسے، ٹام، آپ consigliere ہیں.
ہم خدا نہ کرے، بوڑھا آدمی مر جائے تو کیا کروں؟
ہم بوڑھے آدمی محروم ہوجاتے ہیں تو ...
ہم اپنے سیاسی رابطوں اور نصف ہماری طاقت سے محروم ہوجاتے ہیں.
دیگر نیویارک خاندانوں Sollozzo کی حمایت کو ختم کر سکتے ہیں ...
صرف ایک طویل تباہ کن جنگ سے بچنے کے لئے.
یہ تقریبا 1946. اب کوئی خون خرابہ کرنا چاہتا ہے.
آپ کے والد فوت ہو جائے تو ...
آپ، کوائف سودا کریں گے.
آپ لئے یہ کہنا آسان ہے. وہ تمہارا باپ نہیں ہے.
میں نے آپ کو یا مائیک طور پر اس کے طور پر زیادہ سے زیادہ ایک بیٹا تھا.
یہ کیا ہے؟
ارے، Paulie، مجھے لگتا ہے میں ڈال رہنے کو کہا تھا سوچا.
دروازوں پر آدمی، وہ ایک پیکیج ہے کا کہنا ہے کہ.
جی ہاں؟ سے Tessio، یہ کیا ہے دیکھتے ہیں.
- تم نے میرے ارد گرد پھانسی کرنا چاہتے ہیں؟ - جی ہاں، کے ارد گرد پھانسی.
- تم ٹھیک ہو؟ - میں ٹھیک ہوں.
جی ہاں؟ سے Icebox میں کچھ کھانا بھی نہیں ہے. تمہیں بھوک لگی؟
- نہیں، یہ ٹھیک ہے. شکریہ. - کس طرح ایک چھوٹا سا 'برانڈی مککیبازی؟
- وہ اسے باہر پسینہ اچھا ہے. - ضرور.
- آگے بڑھو. - یہ ایک اچھا خیال ہو سکتا ہے.
میں نے آپ کو فورا ایک کتیا کے اس بیٹے کی دیکھ بھال کے لئے چاہتے ہیں.
Paulie بوڑھا آدمی باہر فروخت.
میں نے پھر اسے دیکھنا چاہتے نہیں کرتے. آپ کی فہرست پر کہ پہلی بات کو یقینی بنائیں.
سمجھے.
ارے، مکی، کل تم لوگوں کے ایک جوڑے حاصل.
لوکا کے اپارٹمنٹ کے لئے جاؤ. اسے ظاہر کرنے کے لئے رکو.
شاید ہم مائیک بھی براہ راست اس میں ملا بھی نہیں ہونا چاہیے.
جی ہاں.
فون پر گھر کے ارد گرد پھانسی، سنو. یہ ایک بہت بڑی مدد ہو جائے گا.
ایک بار پھر لوکا کی کوشش کریں. آگے بڑھو.
- یہ کیا ہے؟ - یہ ایک سسلی پیغام ہے.
یہ لوکا Brasi مچھلیوں کے ساتھ سوتا ہے کا مطلب ہے.
- اب میں جا رہا ہوں. - کیا وقت تم گھر ہو؟
مجھے نہیں معلوم. شاید دیر.
- cannoli مت بھولنا. - جی ہاں، جی ہاں.
Rocco کی، دوسری طرف بیٹھ. تم ریرویو مرر کو بلاک.
کوائف کی سے Runnin 'جنگلی.
انہوں نے پہلے ہی گدوں کو جا کے 'سوچ رہا ہے.
ہم مغرب کی طرف ایک جگہ پر تلاش کرنا ہوگا.
ہم 309 ویسٹ 43rd سٹریٹ کی کوشش کریں گے.
تم نے مغرب کی طرف کسی اچھے دھبوں کو جانتے ہو؟
- جی ہاں، میں اس کے بارے میں سوچتے ہوں گے. - آپ سے Drivin رہے ہیں جبکہ 'سوچو.
میں نے اس ماہ کے کچھ دیر نیویارک مارا چاہتا ہوں.
آپ backin آؤٹ 'کر رہے ہیں جب اور بچوں کے لئے باہر دیکھتے ہیں.
Paulie، میں نے آپ کے 39th گلی میں جانا چاہتا ہوں. Colosanto کی.
لوگ سونے کے لئے کے لئے 18 گدوں اٹھاو. مجھے بل لانے.
- جی ہاں، ٹھیک ہے. - وہ صاف ہو بات کو یقینی بنائیں.
وہ لوگ والا ایک طویل وقت کے لئے وہاں میں پھنس جا رہے ہیں.
وہ صاف ہو. وہ ان کو ختم مجھ سے کہا.
ختم؟ اس کا استعمال کرنے کے لئے ایک برا لفظ ہے.
ختم. اس آدمی کو حاصل کریں. ہم آپ کو ختم نہیں کرتے دیکھو کس طرح.
- Youse عجیب، یا کیا؟ - ارے، Paulie؟
- جی ہاں، Rocco کی، آپ کو کیا کہا ہے؟ - نہیں، مجھے. وہ میں نہیں تھا.
- یہ ہوگا اسے ہونا ہے. - روکو.
میں نے ایک لیک لینے ہوگا.
بندوق چھوڑ دو.
cannoli لے لو.
- جی ہاں؟ - تم نے ٹیلی فون پر چاہتا تھا کر رہے ہیں.
- یہ کون ہے؟ - یہ کسی لڑکی ہے.
ہیلو، Kay میں؟
آپ کے والد کیسا ہے؟
انہوں نے کہا کہ اچھی بات ہے. انہوں نے کہا کہ اس کے بنانے والا ہے.
میں آپ سے محبت.
میں تم سے محبت کرتا ہوں!
- مائیکل؟ - جی ہاں، میں جانتا ہوں.
تم مجھ سے محبت مجھے بتاو.
- میں بات نہیں کر سکتے. - آپ کو یہ نہیں کہہ سکتے؟
جی ہاں، میں نے تمہیں آج رات کو دیکھ لیں گے.
تم کیوں تم نے اس سے محبت ہے کہ اچھی لڑکی نہیں بتاتے؟
میں نے تمام O 'دل سے محبت کرتا ہوں!
میں تم سے پھر نہ دیکھیں تو ایک جلد ہی، ہوں ایک مرنے!
، یہاں کے بچے آو. کچھ معلومات حاصل کریں '.
آپ کسی دن 20 لوگوں کے لئے کھانا پکانا کرنے کے لئے ہو سکتا ہے.
تم نے دیکھا؟ تم نے تیل کا ایک تھوڑا سا کے ساتھ باہر شروع.
اس کے بعد آپ کو کچھ لہسن بھون.
اس کے بعد آپ کو کچھ ٹماٹر میں کچھ ٹماٹر پیسٹ پھینک.
تم نے اسے بھون. آپ اس میں نہیں رہنا ہے بات کو یقینی بنانا.
آپ کو ایک فوڑا کرنے کے لئے اسے مل گیا تو، تمام ساسیج اور meatballs میں دھکا.
اور شراب کی ایک تھوڑا سا.
اور چینی کی ایک تھوڑا سا.
- اور یہ کہ میری چال ہے. - تم گھٹیا کاٹ نہیں ہے؟
میں نے آپ کو ایسا کرنے کے لئے زیادہ اہم چیزوں کو ملا.
- Paulie کیسا ہے؟ - کوئی زیادہ اسے دیکھتے نہیں.
- آپ کہاں جا رہے ہیں؟ - شہر میں.
اس کے ساتھ کچھ محافظین بھیجیں.
- میں صرف پوپ کو دیکھنے کے لئے جا رہا ہوں. - اس کے ساتھ کسی کو بھیجیں.
وہ ٹھیک ہو جائے گا. Sollozzo وہ ایک سویلین جانتا ہے.
- ٹھیک ہے. ہہ، ہوشیار رہو؟ - جی ہاں.
ویسے بھی اس کے ساتھ کسی کو بھیجیں.
مجھے جانا ہے.
میں آپ کے ساتھ جا سکتے ہیں؟
نہیں، Kay کی. وہاں ہو جائے جاسوس والا نہیں ہے.
پریس سے لوگ.
میں نے ایک ٹیکسی میں سوار کر لیں گے.
میں نے آپ کو شامل کرنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے.
جب میں نے تم سے پھر ملوں گا؟
واپس نیو ہیمپشائر کو دیکھیں ...
اور میں آپ کے والدین کے گھر میں آپ کو فون کروں گا.
جب میں نے، پھر سے مائیکل آپ دیکھیں گے؟
مجھے نہیں معلوم.
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
اب آپ یہاں نہیں ہونا چاہیے تھا کر رہے ہیں.
میں مائیکل Corleone ہوں. یہ میرا باپ ہے.
یہاں کوئی بھی نہیں ہے. گارڈز کو کیا ہوا؟
آپ کے والد بھی بہت سے زائرین تھا.
انہوں نے ہسپتال کی خدمت کے ساتھ مداخلت.
پولیس نے انہیں پہلے تقریبا دس منٹ نکال دیا.
، مجھے لانگ بیچ 4-5-6-2-0 کریں براہ مہربانی.
نرس، ایک منٹ رکو. یہاں رہو.
کوائف، مائیکل. میں ہسپتال میں ہوں.
سنو. میں دیر سے یہاں مل گیا. یہاں کوئی بھی نہیں ہے.
کوئی بھی نہیں. کوئی سے Tessio کی مردوں، کوئی جاسوس، کسی کو بھی.
- پاپ اکیلے ہے. - گھبراو مت. ہم کسی کو بھیج دیں گے.
میں گھبرانے نہیں کرے گا.
میں معافی چاہتا ہوں، لیکن آپ کو چھوڑنا ہوگا.
تم اور میں والا ایک اور کمرے میں میرے والد کو منتقل کر رہے ہیں.
ہم بستر سے باہر منتقل کر سکتے ہیں تو آپ کو ان ٹیوبیں منقطع کر سکتے ہیں؟
- اس سوال سے باہر ہے. - آپ میرے باپ کو جانتے ہو؟
مرد اسے مارنے کے لئے یہاں آ رہے ہیں.
تم سمجھتے ہو؟
اب،، براہ مہربانی میری مدد.
- آپ کون ہیں؟ - میں Enzo کی ... بیکر ہوں.
- تم مجھے یاد ہے؟ - Enzo کی؟
- جی ہاں، Enzo کی. - آپ بہتر، کے یہاں باہر Enzo کی حاصل.
مصیبت ہونا والا نہیں ہے.
مصیبت ہے، تو میں آپ کی مدد کرنے کے لئے یہاں رہنے ...
اپنے باپ کے لئے.
ٹھیک ہے، مدد.
ہسپتال کے سامنے، باہر میرا انتظار کرو.
ٹھیک ہے؟ میں ایک منٹ میں باہر ہو جائے گا. آگے بڑھو.
بس، یہاں پوپ جھوٹ. اب میں آپ کا خیال رکھیں گے.
اب میں آپ کے ساتھ ہوں.
میں تمہارے ساتھ ہوں.
ان سے چھٹکارا حاصل کریں. یہاں آو.
آپ کو ایک بندوق ہے کی طرح اپنی جیب میں اپنا ہاتھ رکھ.
آپ ٹھیک ہو جائے گا.
تم ٹھیک ہو جائے گا.
تم نے اچھا کیا.
یہاں وہ ہے.
ٹھیک ہے، اب بھی پکڑ.
میں نے بند کر دیا ہے سب آپ گنی ہوڈز ملا سوچا.
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
، کیپٹن میرے والد کی حفاظت کر رہے تھے جنہوں نے مردوں کو کیا ہوا؟
کیوں، آپ کو تھوڑا گنڈا.
تم کیا کر رہے ہو، مجھے میرے کاروبار سے کہہ رہا؟
میں یہاں سے دور ان لوگوں کو نکالا.
تم یہاں سے نکل جاؤ اور دور اس ہسپتال سے دور رہنا.
تم نے میرے والد کے کمرے کے ارد گرد کچھ گارڈز ڈال جب تک میں منتقل نہیں کر رہا ہوں.
فل، میں اسے لے.
بچوں کا صاف، کپتان. انہوں نے ایک جنگ کے ہیرو ہے.
- اس نے پکڑا کبھی نہیں رہا ... - ارے نہیں؛، میں نے اسے اندر لے کہا.
کیا ترک کیا آپ میرے باپ، کیپٹن قائم کرنے کے لئے ادا کر رہا ہے؟
اس کی ایک پکڑ لے. اس کے لئے کھڑے ہو جاؤ.
براہ راست اس کے لئے کھڑے ہو جاؤ.
مجھے Corleone خاندان کے لئے اٹارنی ہوں.
یہ آدمی سے Vito Corleone کے حفاظت کی خدمات حاصل نجی جاسوس ہیں.
انہوں نے آتشیں اسلحہ لے جانے کے لئے لائسنس یافتہ رہے.
اگر آپ کو دخل ہے، تو آپ ایک جج کے سامنے ظاہر کرنے کے لئے کرنا پڑے گا ...
صبح اور شوکاز میں.
ٹھیک ہے، اسے جانے دو.
چلو.
تمام نئے چہروں کے ساتھ کیا ہے؟
والا اب انہیں ضرورت ہے.
ہسپتال چیز کے بعد، کوائف پاگل ہو گیا.
ہم اس صبح 4:00 پر برونو Tattaglia مارا.
یسوع مسیح.
یہاں کے ایک قلعہ کی طرح لگتا ہے.
سڑک پر ایک سو کے بٹن پر مردوں، 24 گھنٹے ایک دن.
ترک نے اپنی گدی پر ایک بال بھی پتہ چلتا ہے کہ، وہ مر چکا ہے. مجھ پر یقین کرو.
ارے، مائیکل، یہاں آنے. مجھے تم سے بھی جائزہ لیں.
تم خوبصورت نظر. صرف خوبصورت.
تم خوبصورت ہو.
ارے، یہ مدد. ترک، وہ بات کرنا چاہتا ہے.
ایک کتیا کے اس بیٹے پر اعصاب تصور کریں.
گزشتہ رات باہر کریپس، انہوں نے ایک اجلاس آج چاہتی ہے.
- کیا کہا وہ کہے؟ - اس نے کیا کہا؟
انہوں نے تجویز سننے کے لئے مائیکل بھیجنے کے لئے چاہتا ہے.
اور وعدہ سودا ہم انکار نہیں کر سکتا کہ اتنا اچھا ہے یہ ہے کہ.
کیا برونو Tattaglia کے بارے میں؟
اس سودے کا حصہ ہے.
برونو وہ میرے والد کے ساتھ کیا کیا منسوخ کر دیا.
کوائف، ہم وہ کیا کہنا ہے سننے کے لئے چاہئے.
کوئی زیادہ. اس وقت نہیں، Consigliere.
کوئی زیادہ اجلاسوں، کوئی بات چیت، کوئی زیادہ Sollozzo چالوں.
تمہیں پتہ ہے میں Sollozzo چاہتے ہیں ... ان کو ایک پیغام دینا.
اگر نہیں تو، یہ سب باہر جنگ ہے. ہم گدوں کے پاس جاؤ.
دوسرے خاندانوں میں سے کچھ ایک جنگ کے لئے اب بھی نہیں بیٹھ جائے گا.
- پھر وہ مجھ Sollozzo حوالے. - آپ کا باپ یہ پسند نہیں کرے گا.
- یہ کاروبار، ذاتی نہیں ہے. - وہ میرے والد کو گولی مار دی.
یہاں تک کہ آپ کے والد کی شوٹنگ،، کوائف ذاتی کاروبار کا نہیں تھا.
ٹھیک ہے، تو کاروبار اٹھانا پڑے گا.
اور، مجھے ٹام ایک یہسان کرو ...
چیزوں کو رفو کرنے کے طریقوں پر کوئی زیادہ مشورہ.
بس مجھے، براہ مہربانی جیتنے میں مدد. ٹھیک ہے؟
مجھے Mike'sjaw توڑ دیا جو اس McCluskey نکال لیتا بارے میں پتہ چلا.
اس کا کیا؟
انہوں نے کہا کہ Sollozzo کے پے رول پر یقینی طور پر ہے، اور بڑی رقم کے لئے.
McCluskey نکال لیتا ترک کے باڈی گارڈ بننے پر اتفاق کیا ہے.
کیا آپ کو، کوائف سمجھنے کے لئے ہے ...
Sollozzo کی اس طرح حفاظت کر رہا ہے جبکہ یہ ہے کہ ...
وہ ابھیدی ہے.
کوئی بھی کبھی نیویارک پولیس کپتان کو قتل کردیا گیا ہے. کبھی نہیں.
یہ تباہ کن ہو گی. تمام پانچ خاندانوں آپ کے بعد آئے گا.
Corleone خاندان مردود ہو گی.
یہاں تک کہ بوڑھا آدمی کے سیاسی تحفظ کور کے لئے جاری رہے گی.
تو ایک کام کرو.
غور یہ لے لو.
ٹھیک ہے، ہم انتظار کریں گے.
ہم انتظار نہیں کر سکتے.
انتظار نہیں کر سکتے.
مجھے Sollozzo ایک معاہدے کے بارے میں کیا کہتا پرواہ نہیں ہے.
انہوں والا پوپ کو مار رہا ہے. یہی ہے.
کہ اس کے لئے چابی ہے.
Sollozzo پہنچنا ہے.
مائیک حق ہے.
مجھے سب سے پہلے آپ سے کچھ پوچھنا ہے.
کیا اس McCluskey نکال لیتا بارے میں؟
ہم اس سپاہی کے ساتھ کیا کروں؟
انہوں نے مجھے ساتھ ایک میٹنگ کے لئے چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟
یہ میرے ہو جائے گا ...
McCluskey نکال لیتا اور Sollozzo.
کی میٹنگ مقرر کرتے ہیں.
یہ منعقد کیا جا رہا ہے جہاں ہمارے مخبروں کو باہر تلاش کرنے کے لئے جاؤ.
ہم نے اسے ایک عوامی جگہ ہے ... ایک بار، ایک ریستوران کے اصرار.
کسی جگہ جہاں لوگ موجود ہے، تو میں محفوظ محسوس.
میں نے پہلی بار صحیح، ان سے ملنے جب وہ مجھے تلاش کر رہے ہیں؟
تو میں نے اس وقت مجھ پر ایک ہتھیار کی ضرورت نہیں کر سکتے ہیں.
لیکن Clemenza ایک طرح لگا سکتے ہیں تو ...
میرے لئے وہاں نصب ایک ہتھیار ہے کرنے کے لئے ...
پھر میں نے ان دونوں کو جان سے مار دونگا.
آپ کیا کریں گے؟ اچھا کالج کے لڑکے، ہہ؟
خاندان کے کاروبار میں ملا نہیں کرنا چاہتا تھا.
اب آپ کو ایک پولیس کپتان نیچے بندوق کرنا چاہتے ہیں؟
ایسا کیوں ہے؟ 'وہ چہرہ تھوڑا سا میں آپ کو تپپڑ مارا وجہ؟
آپ انہیں دور ایک میل گولی مار ہے جہاں آپ، اس فوج ہے لگتا ہے؟
آپ اس اور طرح، قریب جانا ہوگا ...
آپ نے اپنے تمام اچھا lvy لیگ سوٹ کے دوران ان کے دماغ اڑا. یہاں آو.
تم نے بہت ذاتی اس لے جا رہے ہیں.
ٹام، یہ کاروبار ہے، اور اس شخص نے یہ بہت، بہت ذاتی لے جا رہا ہے.
کہاں یہ آپ کو ایک پولیس اہلکار کو قتل نہیں کر سکتے کہتی ہے؟
-، مکی چلو. - ٹام، ایک منٹ رکو.
میں نے منشیات میں ملا ہے کہ ایک پولیس اہلکار کے بارے میں بات کر رہا ہوں.
میں نے ایک بے ایمان پولیس اہلکار، ایک ٹیڑھی پولیس اہلکار کی بات کر رہا ہوں ...
جو ریکٹس میں ملا کر اس سے آ رہی تھی وہی ملا کر لی.
یہ ایک لاجواب کہانی ہے.
ہم،، ٹام پے رول پر اخبار لوگوں، ہے نہ؟
وہ اس طرح ایک کہانی کی طرح کر سکتے.
وہ شاید. وہ صرف ہو سکتا ہے.
یہ کوائف، ذاتی نہیں ہے.
یہ سختی کاروبار ہے.
یہ وہ آ کے طور پر کے طور پر ٹھنڈا ہے.
آپ، پرنٹس کے بارے میں مائیک فکر نہ کرو تو ناممکن، ٹریس کرنے کے لئے.
میں نے ٹریگر اور بٹ پر ایک خصوصی ٹیپ رکھ.
یہاں. یہ کرنے کی کوشش.
معاملہ، ٹرگر بہت تنگ کیا ہے؟
- میرے کان. - میں شور اسے چھوڑ دیا.
اسے اس طرح درد میں گدا معصوم کھڑے دور ڈراتا ہے.
ٹھیک ہے، تم ان دونوں کو گولی مار دی. اب تم کیا کرتے ہو؟
میری رات کا کھانا ختم، بیٹھ جاؤ.
، بچی چلو. مذاق مت کرو.
بس آپ کی طرف کرنے کے لئے آپ کے ہاتھ قطرہ دو اور بندوق فسلنے.
ہر کوئی اب بھی تمہیں مل گیا سوچیں گے.
انہوں والا آپ کا چہرہ، مائیک گھور جا رہے ہیں ...
تو اصلی تیزی جگہ سے باہر چلے جائیں، لیکن آپ نہیں چلتی.
آنکھوں میں براہ راست کوئی بھی مت دیکھو، لیکن یا تو، دور نظر نہیں ہے.
وہ تمہیں ڈر سخت ہو رہے ہیں، میرا یقین ...
تو کچھ بھی نہیں کے بارے میں فکر مت کرو.
تم تم ٹھیک باہر کی باری والے ہو، جانتے ہو.
تم ایک لمبی چھٹی لے، کوئی نہیں جہاں جانتا ہے ...
اور ہم جاوگی جہنم کو پکڑنے.
آپ کو یہ والا ہوگا کتنا برا لگتا ہے؟
برا خوبصورت دت تیرے کی.
شاید دیگر تمام خاندانوں نے ہمارے خلاف قطار گا.
یہ ٹھیک ہے. یہ چیزیں ہوگا ہر پانچ سال یا اس سے بھی ہو.
دس سال. برا خون سے چھٹکارا حاصل کرنے میں مدد ملتی.
گزشتہ ایک کے بعد سے دس سال ہو گئے ہیں.
تم نے شروع میں ان کو روکنا ہوگا ...
وہ میونخ میں ہٹلر روکنا چاہیے تھا کی طرح.
انہوں نے اسے اس کے ساتھ دور حاصل کرنے کی اجازت کبھی نہیں کیا جانا چاہئے.
وہ صرف بڑی مصیبت لئے پوچھ رہا تھا.
تم ہم آپ سب فخر تھا،، مائیک جانتے ہیں ...
ایک ہیرو اور تمام ہونے کے.
آپ کے والد بھی.
کچھ بھی نہیں. نہیں ایک اشارہ.
بالکل کچھ بھی نہیں.
میٹنگ منعقد کی جائے گی، جہاں بھی Sollozzo کے لوگ نہیں جانتے.
ہم کتنا وقت ہے؟
والا جیک ڈیمپسی کے جوائنٹ کے سامنے آپ کو لینے ...
ایک گھنٹہ اور ایک نصف ... بالکل ایک گھنٹہ اور ایک نصف میں.
ہم نے ان پر ایک دم ڈال سکتے ہیں، یہ پتہ چلتا ہے کہ کس طرح دیکھنے.
بلاک کے ارد گرد جا ہمارے پچھواڑے کھو دیں Sollozzo'll.
مذاکرات کار کے بارے میں کیا؟
وہ میرا مردوں کے ایک جوڑے کے ساتھ کھیل رہا پنوچھی میرے گھر میں ختم ہو چکا ہے.
وہ خوش ہے. انہوں نے اس کو جیتنے دے رہے ہیں.
یہ مائیک کے لئے ایک خطرے کی بہت زیادہ ہے. شاید ہمیں اس کو منسوخ کرنا چاہئے.
مذاکرات کار مائیک کی پیٹھ محفوظ اور صحت مند ہے جب تک تاش رکھتا ہے.
وہ کیوں دت تیرے کی کار میں کبھی کون دھماکے نہیں کرتا ہے؟
بہت خطرناک. وہ اس کے لئے تلاش کریں گے.
Sollozzo بھی گاڑی، کوائف میں نہیں ہو سکتا ہے.
میں سمجھ گیا.
جی ہاں.
- برونکس میں لوئس ریسٹورانٹ. - یہ قابل اعتماد ہے؟
یہی وجہ ہے کہ McCluskey نکال لیتا ہے شعبے میں میرا آدمی ہے.
پولیس کے ایک کپتان کی کال پر 24 گھنٹے ایک دن ہو گیا.
انہوں 8:00 اور 10:00 درمیان اس تعداد میں باہر دستخط کئے.
کسی کو اس مشترکہ جانتے ہیں؟
اس بات کا یقین، جی ہاں. مجھے کیا کرنا ہے. یہ ہمارے لئے بہترین ہے.
ایک چھوٹے سے خاندان کی جگہ، اچھا کھانا.
ہر کوئی ذہنوں ان کے کاروبار. یہ بالکل صحیح ہے.
پیٹ، وہ ایک پرانے زمانے ٹوائلٹ مل گیا ...
تم، باکس اور زنجیر بات کا پتہ.
ہم اس کے پیچھے بندوق ٹیپ کرنے کے قابل ہو سکتا ہے.
ٹھیک ہے.
مائیک، آپ کو ریستوران میں جانا.
اگر آپ تھوڑی دیر کے لئے بات کرتے، کھاتے، آپ کو آرام.
تم نے انہیں آرام کر.
اس کے بعد آپ اٹھ اور ایک لیک لے جانا.
نہیں، بہتر ابھی تک، آپ کو جانے کی اجازت کے لئے سے دعا گو ہیں.
آپ واپس آئے اور جب آپ بلاسٹنگ باہر آئے.
اور کوئی خطرہ نہیں لیتے. امن کے سر میں دو گولیاں.
اب، مدد. میں کسی چاہتے اچھا ...
اور میں وہ بندوق بوتے ... بہت اچھا مطلب.
میں نے اسے اس کے ہاتھ میں صرف اس کی ڈک کے ساتھ باہر آ رہا نہیں کرنا چاہتے.
بندوق ہو جائے گا.
ٹھیک ہے، مدد. تم نے اسے ڈرائیو اور آپ کو کام کرنے کے بعد اسے اٹھا.
چلو. چلو.
، ٹام شکریہ.
وہ فورا بندوق چھوڑ کرنے کے لئے آپ کو بتا دیا؟
، ایک ملین بار جی ہاں.
سر میں امن ... دو گولیاں مت بھولنا ...
جیسے ہی تم دروازے سے باہر آ کے طور پر.
چلو چلتے ہیں.
تم کتنی دیر تک میں واپس آ سکتے ہیں اس سے پہلے کہ یہ ہو جائے گا لگتا ہے؟
کم از کم ایک سال، مائیک.
میں نے آپ کو جانے سے پہلے آپ اسے دیکھ کر ماں کے ساتھ مربع لیں گے، سن لو ...
اور میں نے اس کی پریمکا کے لئے ایک پیغام لے کر آتا ہوں ...
مجھے لگتا ہے کہ جب صحیح وقت.
خیال رکھنا.
-، مائیک ملتے ہیں. - ٹھیک ہے، ٹام.
میں نے آپ کو، مائیک آئے خوشی ہے.
میرے خیال میں ہمیں سب کچھ کو سیدھا کر سکتے ہیں امید.
یہ خوفناک ہے. یہ میں نے چیزوں کو بالکل جانا چاہتا تھا راستہ نہیں ہے.
یہ کبھی نہیں ہوا ہونا چاہئے تھا.
میں آج رات کو سب کچھ کو سیدھا کرنا چاہتے ہیں.
میں نے اپنے والد اب پریشان نہیں کرنا چاہتے.
انہوں نے کہا کہ، مائیک نہیں ہو گا. مجھے لگتا ہے وہ نہیں ہو گا میرے بچوں کی قسم کھاتی ہوں.
لیکن آپ کو ہم بات کرتے وقت ایک کھلے ذہن رکھنے کے لئے ہے.
میں نے آپ کو آپ کے بھائی کوائف طرح ایک گمراہ شخص نہیں ہیں امید ہے.
تم نے اس کے ساتھ کاروبار بات نہیں کر سکتے.
وہ ایک اچھا بچہ ہے.
میں نے اس رات، مائیک کے لئے افسوس ہے.
میں نے آپ کو، لہذا ہہ، ارد گرد کی باری ناچنا ہوگا؟
اپنے گھٹنوں پر، مجھے کا سامنا.
میں نے اپنے کام کے لئے بہت بوڑھا ہو رہا ہوں لگتا ہے.
بہت grouchy.
اتیجنا برداشت نہیں کر سکتے.
تم نے یہ کتنا جانتے ہیں.
وہ صاف ہے.
ہم جرسی لئے جا رہے ہیں؟
شاید.
کام اچھا ہے، لو.
کس طرح اس ریستوران میں اطالوی کھانا ہے؟
گڈ. ویل کی کوشش کریں.
- یہ شہر میں سب سے بہتر ہے. - میں یہ پڑے گا.
میں تمہیں مائیک کے لیے اطالوی بول رہا ہوں.
آگے بڑھو.
میں چاہتا ہوں ...
کیا میرے لئے سب سے زیادہ اہم ہے ...
مجھے ایک بات کی ضمانت ہے کہ ہے:
میرے والد کی زندگی پر کوئی زیادہ کوششوں.
میں آپ کو کیا ضمانت دے سکتا ہے؟ میں نے شکار میں سے ایک ہوں.
میں نے اپنے موقع کھو. آپ کے بچے کو، مجھ سے بہت زیادہ سوچتے ہیں.
مجھے لگتا ہے کہ ہوشیار نہیں ہوں.
میں چاہتا ہوں جنگ بندی ہے.
میں باتھ روم میں جانے کے لئے ہے. یہ ٹھیک ہے؟
تمہیں تم سے جانا ہوگا، جانا.
میں نے اس سے ان کی جامہ تلاشی. وہ صاف ہے.
بہت طویل مت لو.
میں نے ایک ہزار جوان پنکس ان کی جامہ تلاشی کی ہے.
ہے، چلو.
چلو. چلو چلتے ہیں.
جو، آپ کو زیادہ لے.
ہیلو، دادا.
میں، دادا تم سے محبت.
مجھے معاف کر پا. انہوں نے کہا کہ ابھی تک آپ کو معلوم نہیں ہے.
یہاں آپ کو، بڑے آدمی ہیں. دادا کو دے دو.
میں نے آپ کو، اچھی طرح دادا حاصل امید ہے کہ ...
اور میں نے ہی آپ کو دیکھ گے چاہتے ہیں.
محبت، آپ کے پوتے، فرینک.
تمہاری ماں کے ساتھ جاؤ.
آگے بڑھو. ذیل میں انہیں لے لو.
، کارلو جاؤ. آپ بھی.
جاؤ.
میں آپ کے لئے عزیز چکن cacciatore ملا.
- یہ کافی روٹی ہے. - میں روٹی سے پیار ہے.
لیکن تم کتنا کھا سکتا ہوں؟
، کارلو نے آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
چپ رہو اور ٹیبل مقرر.
McCluskey نکال لیتا کے قتل کے بعد سے ...
پولیس ہماری کارروائیوں کی سب سے زیادہ کے خلاف کریک ڈاؤن کیا گیا ہے.
اور بھی دوسرے خاندانوں '.
برا خون کی ایک بہت کیا گیا.
انہوں نے ہمیں مارا، تو ہم ان سے واپس مارا.
اخبارات میں ہمارے رابطوں کے ذریعے ...
ہم نے مواد کی ایک بہت ڈال کرنے کے قابل ہو گیا ہے ...
McCluskey نکال لیتا بارے منشیات ریکیٹ میں Sollozzo کے ساتھ منسلک کیا جا رہا ہے.
ملاحظہ کریں، چیزوں کو کھلنا کرنے کے لئے شروع کر رہے ہیں.
والد صاحب، میں لاس ویگاس کریں Fredo بھیج رہا ہوں ...
LA کے ڈان فرانسسکو کے تحفظ کے تحت
میں نے اسے آرام کرنا چاہتے ہیں.
میں جوئے بازی کے اڈوں کے کاروبار کو جاننے کے لئے جا رہا ہوں.
جی ہاں.
مائیکل کہاں ہے؟
یہ Sollozzo ہلاک کرنے والے مائیکل تھی.
لیکن وہ محفوظ ہے. اب ہم نے اسے واپس لانے کے لئے کام کرنے کے لئے شروع کر رہے ہیں.
میں نے اس چھوٹی سی دلال Tattaglia چھپا رہی ہے جہاں آپ کو باہر تلاش کرنے کے لئے چاہتے.
میں ابھی ... اب ان کے گدا چاہتے ہیں.
- ارے، کوائف. - کیا؟
چیزیں تھوڑا سا کھلنا کرنے کے لئے شروع کر رہے ہیں.
آپ Tattaglia بعد جانا ہے تو، تمام جہنم ڈھیلے توڑنے کے لئے کی جا رہی.
دھواں واضح کرتے ہیں. پوپ گفت و شنید کر سکتے ہیں.
وہ بہتر ہے جب تک کوئی، پوپ کچھ نہیں ایسا نہیں کر سکتے. میں فیصلہ کرنے والا ہوں ...
ٹھیک ہے، لیکن آپ کی جنگ کی ہمیں بہت پیسہ لاگت.
کچھ بھی نہیں میں آ رہا ہے. ہم کاروبار نہیں کر سکتے.
نہ تو وہ کر سکتے ہیں. اس کے بارے میں فکر مت کرو.
- ہم نے ایک تعطل متحمل نہیں ہو سکتا. - تو پھر کوئی زیادہ تعطل نہیں ہے.
میں نے اس کے پرانے کمینے کو قتل کر کے کروگے آخر یہ ہوں.
آپ ایک عظیم شہرت حاصل کر رہے ہیں. میں تمہیں اس سے لطف اندوز کر رہے ہیں امید ہے.
مجھے معلوم ہے آپ کو بتائے کرتے ہیں!
میں نے ایک جنگ کے زمانے consigliere تھا تو، ارے نہیں؛ ... ایک سسلی ...
میں نے اس شکل میں نہیں ہو گی!
پوپ جینکو تھا. مجھے وہ مل گیا دیکھو کیا.
میں معافی چاہتا ہوں. میرا یہ مطلب نہیں تھا.
ماں کو تھوڑا رات کا کھانا بنایا. یہ اتوار کی ہے.
Niggers ایک اچھا وقت کر رہے ہیں ...
وہاں ہماری پالیسی بینکوں Harlem میں سے.
ایک شرط پر 50 فیصد کی ادائیگی، ان نئے Cadillacs کی ڈرائیونگ.
میرے خیال میں وہ بڑا پیسہ بنانے شروع کر دیا کے طور پر اس والا جتنی جلدی ہو رہا تھا جانتے تھے.
والد صاحب بچوں کے سامنے میز پر کاروبار کبھی بات نہیں کی.
-، کونی چپ رہو. - کیا آپ نے کبھی اپنا منہ بند کرنے کے لئے اس سے نہ کہنا.
- تم سمجھ گئے؟ - Santino کی، مداخلت نہیں کرتے.
کوائف، ٹام، میں شاید رات کے کھانے کے بعد، آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں.
میں نے خاندان کے لئے زیادہ کر کیا جا سکتا ہے.
ہم میز پر کاروبار پر بات چیت نہیں کرتے.
کے Corleone.
ارے، امریکی! امریکہ کے پاس لے چلو! GI!
امریکہ، GI کلارک گھر کا کونا پر لے جائیں.
میں تم سے ناراض ہو تو میں معذرت خواہ ہیں.
میں اس ملک میں ایک اجنبی ہوں ...
اور میں آپ کو یا آپ کی بیٹی کو کوئی توہین کا مطلب.
میں سسلی میں ایک امریکی چھپنے ہوں.
میرا نام مائیکل Corleone ہے.
ایسی معلومات کے لئے رقم کا ایک بہت ادا کرے گی جو لوگ ہیں.
لیکن اس وقت آپ کی بیٹی ایک باپ سے محروم ہوں گے ...
اس کی بجائے ایک شوہر حاصل کی.
میں آپ کی بیٹی سے ملنا چاہتا ہوں ...
آپ کی اجازت کے ساتھ ...
اور آپ کے خاندان کی نگرانی میں ...
تمام احترام کے ساتھ.
Apollonia.
ارے! میں تمہارے چکر دستک ہوں.
لائبریری کے لئے اسے محفوظ کریں.
چلو. ہم اپنی بہن کو لینے جانا ہے. چلو چلتے ہیں.
کیا بات ہے؟
- یہ میری غلطی تھی! - وہ کہاں ہے؟
کوائف، براہ مہربانی. یہ میری غلطی تھی. میں نے اسے مارا.
میں اس کے ساتھ ایک جنگ شروع کر دیا. براہ مہربانی، کوائف.
میں معافی چاہتا ہوں.
میں نے ابھی ابھی آئے اور آپ پر ایک نظر لینے کے لئے ایک ڈاکٹر ملتا ہوں.
کوائف، کچھ بھی نہیں ہے براہ مہربانی.
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ میں کیا کروں؟
میں وہ پیدا ہوا ہے اس سے پہلے کہ بچے یتیم بنانے والا ہوں؟
ٹھیک ہے؟
اب بھی بہت بھاری Yankees کے بیٹنگ؟
، کارروائی روکنے کی تمام صحیح اسے کہو؟
تم نے مجھ سے کافی رقم گزشتہ ہفتے کے آخر کھو.
کارلو، یہاں آنے.
تمہیں پتہ ہے میں تمہیں مار دیں گے، پھر میری بہن کو چھو.
آپ کی توقع نہیں کر رہے تھے. آپ رابطہ کرنا چاہئے.
جی ہاں، ٹھیک ہے، میرے پاس ہے. میں نے تحریری طور پر اور بلا کی کوشش کی ہے.
اب، میں مائیکل تک پہنچنے کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا.
وہ کہاں ہے کوئی نہیں جانتا. ہم وہ سب کے سب صحیح ہے، لیکن یہ کہ تمام ہے.
- وہ کیا تھا؟ - یہ ایک حادثہ ہے.
لیکن کوئی بھی زخمی نہیں ہوا.
آپ، مائیکل کو یہ خط براہ مہربانی دیں گے؟
ویسے، اگر میں نے اس کو قبول کر لیا ...
قانون کی عدالت میں وہ میں نے اس کے ٹھکانے کا علم ہے ثابت ہو سکتا ہے.
بس صبر. انہوں نے آپ کے ساتھ رابطے میں حاصل کریں گے.
میں نے اپنی ٹیکسی چلتے ہیں. مجھے ایک فون کرنے کے لئے میں آ سکتے ہیں؟
چلو. میں معافی چاہتا ہوں. چلو.
ہیلو؟
کارلو ہے؟
- یہ کون ہے؟ - یہ کارلو کا دوست ہے.
آپ بعد میں جب تک یہ آج رات نہیں کر سکتے کہ اس سے کہنا چاہتے ہیں؟
کتیا.
- کھانے کی میز پر ہے. - میں ابھی تک بھوک نہیں ہے.
آپ کا کھانا میز پر ہے. یہ ٹھنڈا ہو رہا ہے.
- میں بعد میں معلوم کھا لیں گے. - آپ رات کا کھانا بنانے میں مجھ سے کہا.
ارے، اہ، vafifiancolo؟
میں نے آپ کو vafifianculo گے!
یہ چھوٹی سی گنی چھوکری.
یہی ہے. یہ سب توڑ، آپ گنی چھوکری خراب.
یہ سب توڑ دو!
یہی ہے. یہ سب توڑ.
کیوں آپ کو رات کے کھانے کے لئے اپنے کسبی کے گھر کیوں نہیں لاتے؟
ہو سکتا ہے کہ میں کروں گا. کیوں نہیں؟
- اب اسے صاف! - I گا جیسے جہنم!
اسے صاف، آپ گنی چھوکری خراب!
اسے صاف! اسے صاف!
ایک کتیا کے بیٹے!
اب، چلو! مجھے مار ڈالو! آپ کے والد کی طرح ایک قاتل ہو!
- تمام آپ Corleones قاتل ہو! - میں تم سے نفرت ہے!
- چلو! - میں تمہیں مار دیں گے!
مجھے مار ڈالو! اٹھو!
یہاں سے نکل جاؤ!
- میں تم سے نفرت ہے! - اب میں تمہیں جان سے مار دونگا.
تم گنی چھوکری، آپ.
یہاں سے نکل جاؤ!
کونی، معاملہ کیا ہے؟ میں نے آپ کو سنائی نہیں دے رہا. یہ کیا ہے؟
زور سے بات کرو. بچہ رو رہا ہے.
Santino کی، مجھے پتہ نہیں ہے ... نہیں سمجھ سکتے.
مجھے سمجھ نہیں آتا.
جی ہاں، کونی.
تم وہاں انتظار، سنو.
نہیں، تم صرف وہاں انتظار.
- ایک کتیا کا وہ بیٹا. - کوائف، معاملہ کیا ہے؟
- ایک کتیا کے بیٹے! - کیا بات ہے؟
ارے!
دت تیرے دروازے کھولنے. اپنے پچھواڑے سے دور ہو جاؤ.
- کوائف، چلو! - یہاں سے نکل جاؤ!
اس کے پیچھے. جاؤ.
کتیا کا بیٹا.
چلو! چلو!
مجھے ایک قطرہ دے دو.
میری بیوی اوپر رو رہا ہے.
میں نے گھر آ کاروں سنتے.
میرا Consigliore ...
میں نے آپ کو معلوم کرنے کے لئے لگتا ہے کیا ہر کوئی آپ ڈان بتا دینا چاہیئے.
مجھے ماما کچھ نہیں بتایا.
میں آنے اور ابھی آپ بیدار اور آپ کو بتانے والا تھا.
لیکن آپ سب سے پہلے ایک ڈرنک کی ضرورت ہے.
اب آپ کو آپ کے مشروبات پڑا ہے.
وہ سیت پر کوائف گولی مار دی. وہ مر گیا ہے.
میں نے کر دیا تمام استفسارات چاہتے ہیں.
میں انتقام کا کوئی کارروائیوں چاہتے ہیں.
میں تم سے ایک ملاقات کا اہتمام کرنا چاہتے ہیں ...
پانچ خاندانوں کے سربراہوں کے ساتھ.
یہ جنگ اب بند ہو جاتا ہے.
Bonasera کال کریں.
اب ہم اس کی ضرورت.
یہ ٹام Hagen سے Vito Corleone کے لئے بلا رہی ہے ...
ان کی درخواست پر.
اب، آپ کو آپ ڈان ایک خدمت واجب الادا ہے.
انہوں نے کہا کہ آپ اس کو بدلہ دے گا کہ اس میں کوئی شک نہیں ہے.
اب، وہ ایک گھنٹے میں آپ کی نماز جنازہ پارلر پر ہو جائے گا.
اسے سلام کرنے کے لئے ہو.
ویسے، میرے دوست ...
کیا آپ مجھے اس کی خدمت کرنے کے لئے تیار ہیں؟
جی ہاں.
کیا تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟
میں نے آپ کو تمام اختیارات کا استعمال کرنا چاہتے ہیں ...
اور اپنے تمام مہارت.
میں اس کی ماں نے اس کو اس طرح دیکھنا چاہتا ہوں نہیں ہے.
وہ میرے بچے کا قتل عام کس طرح دیکھو.
پیر، منگل، جمعرات ...
بدھ، جمعہ، اتوار، ہفتہ کی.
- Fabrizio کے. - جی ہاں، صاحب؟
آپ، باس اپنے آپ گاڑی چلا رہے ہیں؟
- جی ہاں. - آپ کی بیوی آپ کے ساتھ آ رہا ہے؟
میں چیزوں کو محفوظ ہیں، جانتے تک اپنے باپ کے گھر میں لے جاؤ.
کوئی بھی چیز جو آپ کو، باس کہتے.
ڈان Barzini کی، میں نے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں ...
مدد کرنے کے لئے آج مجھے یہاں اس اجلاس منظم.
اور بھی پانچ خاندانوں کے دیگر سربراہوں ...
نیو یارک اور نیو جرسی سے.
برونکس سے کارمائن Cuneo.
بروکلن سے ...
فلپ Tattaglia.
اور اسٹیٹن آئی لینڈ سے ...
ہم وکٹر Strachi ہمارے ساتھ ہے.
اور جہاں تک آیا ہے کہ دیگر تمام ساتھیوں کو ...
کیلی فورنیا اور کینساس شہر سے کے طور پر ...
اور ملک کے دیگر تمام علاقوں.
آپ کا شکریہ.
کس طرح چیزیں کبھی اب تک حاصل کیا؟
مجھے نہیں معلوم.
یہ بہت افسوس ناک اور اتنا ضروری تھا.
Tattaglia ایک بیٹا کھو ...
اور میں نے ایک بیٹے کو کھو دیا.
ہم برابر ہو، اور ifTattaglia اتفاق کرتے ہیں ...
پھر میں چیزیں وہ پہلے تھے راستے پر جانے کے لئے تیار ہوں.
ہم سب اس اجلاس بلا لئے کے Corleone ڈان کے شکر گزار ہیں.
ہم سب اس کے لفظ کے ایک آدمی کے طور پر جانتے.
ایک معمولی آدمی. انہوں نے ہمیشہ کی وجہ سے سن لیں گے.
جی ہاں، ڈان Barzini کی.
وہ بھی معمولی بات ہے.
انہوں نے اپنی جیب میں تمام ججوں اور سیاستدانوں تھا.
انہوں نے کہا کہ ان کا اشتراک کرنے سے انکار کر دیا.
میں نے کبھی ایک رہائش انکار کب کیا؟
تم سب یہاں مجھے پتہ ہے.
جب میں نے کبھی ایک وقت سوائے انکار کیا؟
اور کیوں؟
میں اس منشیات کے کاروبار یقین ہے کیونکہ ...
والا آنے والے سالوں میں ہم کو ہلاک ہے.
میں نے اسے جوئے یا شراب یا اس سے بھی عورتوں کی طرح نہیں ہے، کا مطلب یہ ...
جو سب سے زیادہ لوگوں کو آج کل کرنا چاہتے ہیں کہ کچھ ہے ...
اور چرچ کے pezzonovante کی طرف سے ان کے لئے حرام ہے.
ماضی میں ہماری مدد کی ہے کہ یہاں تک کہ پولیس محکموں ...
جوا اور دیگر چیزوں کے ساتھ ...
والا یہ منشیات کے لئے آتا ہے جب ہمیں مدد کرنے سے انکار کر رہے ہیں.
اور میں تو خیال ہے کہ ...
اور میں اب یقین ہے کہ.
وقت بدل گیا ہے.
یہ پرانے دنوں کی طرح نہیں ہے ...
ہم چاہتے ہیں کچھ بھی کر سکتا ہے جب.
ایک انکار ایک دوست کے ایکٹ نہیں ہے.
ڈان کے Corleone نیویارک میں تمام ججوں اور سیاستدانوں تھا تو ...
تو وہ ان کا اشتراک یا دوسروں سے ان کا استعمال دینا ہوگا.
اس نے ہمیں کنویں سے پانی بھرنے دینا ہوگا.
یقینی طور پر، انہوں نے اس طرح کی خدمات کے لئے ایک بل پیش کر سکتے ہیں.
سب کے بعد، ہم کمیونسٹوں نہیں ہیں.
میں نے بھی منشیات میں یقین نہیں کرتے.
سال کے لئے، میں نے اپنی قوم کو اضافی ادا کی ...
تاکہ وہ کاروبار کی اس قسم ایسا نہیں کریں گے.
کسی نے ان کے پاس آتا ہے اور کہتا ہے، مجھے پاؤڈر ہے.
آپ کو ایک تین، چار ہزار ڈالر کی سرمایہ کاری پیش کیا تو ...
ہم 50،000 تقسیم کر سکتے ہیں.
تو انہوں نے مخالفت نہیں کر سکتے. میں نے ایک کاروبار کے طور پر اسے کنٹرول کرنا چاہتے ہیں ...
قابل احترام رکھنے کے لئے.
میں نے اس کے قریب اسکولوں کو نہیں کرنا چاہتے. میں نے اس کے بچوں کو فروخت نہیں کرنا چاہتا.
یہ ایک infamia ہے.
میرے شہر میں، ہم، اندھیرے لوگوں میں رنگ ٹریفک رکھیں گے.
وہ ویسے بھی جانوروں ہیں، تو ان سے ان کی روح کھو.
میرے خیال میں ہمیں یہاں آتے ہیں اور ایک دوسرے کے ساتھ بات کر سکتا ہے کہ انہیں امید ہے.
ایک معقول آدمی کی حیثیت سے میں ضروری ہے جو کچھ بھی کرنے کو تیار ہوں ...
ان مسائل کا پرامن حل تلاش کرنے کی.
اس کے بعد ہم اس بات پر اتفاق کر رہے ہیں.
منشیات میں ٹریفک کی اجازت دے دی لیکن کنٹرول کیا جائے گا.
ڈان کے Corleone ہمیں مشرق میں تحفظ دے گا ...
اور امن ہو جائے گا.
لیکن میں کے Corleone سے سخت اشورینس کا ہونا ضروری ہے.
وقت کی طرف سے چلا جاتا ہے اور ان کی پوزیشن مضبوط ہو جاتا ہے کے طور پر ...
وہ کسی بھی فرد انتقام کی کوشش کریں گے؟
دیکھو، ہم یہاں تمام معقول آدمی ہیں.
ہم وکلاء کے طور پر اگر ہم یقین دہانیوں دینے کے لئے کی ضرورت نہیں ہے.
تم انتقام کے بارے میں بات کریں.
انتقام والا آپ کو واپس آپ کے بیٹے کو لے آئے ہیں؟
یا مجھ سے میرے بچے؟
میں اپنے بیٹے کے انتقام چھوڑ.
لیکن میں سوارتی وجوہات ہیں.
میرا سب سے چھوٹا بیٹا ...
اس ملک کو چھوڑنے پر مجبور کیا گیا تھا ...
اس Sollozzo کاروبار کی وجہ سے.
ٹھیک ہے. اور میں انتظامات کرنے کے لئے ہے ...
ان تمام جھوٹے الزامات سے بری کر دیا، محفوظ طریقے سے اسے یہاں واپس لانے کے لئے.
لیکن میں ایک خرافاتی آدمی ہوں.
اور کچھ اشوب حادثے اسے پہنچے چاہئے تو ...
انہوں نے ایک پولیس افسر کی طرف سے سر میں گولی مار دی ہو جانا چاہیئے تو ...
یا انہوں نے اپنے جیل کے سیل میں خود کو پھانسی چاہئے تو ...
انہوں نے بجلی کے ایک بولٹ کی طرف سے مارا گیا ہے کے اگر ...
تو میں اس کمرے میں لوگوں میں سے کچھ دوش کرنے جا رہا ہوں.
اور مجھے معاف نہیں کرتے کہ.
لیکن اس کے ایک طرف ...
مجھ میں قسم کھاتی ہوں کہ کہہ دو ...
میرے پوتے کی روح پر ...
میرے خیال میں ہم آج یہاں دیا ہے امن کو توڑنے کے لئے ایک نہیں ہو گا کہ.
مجھے Tattaglia لوگوں کے ساتھ پورا کرتے ہیں، میں نے اصرار چاہئے ...
تمام ہے کہ ان منشیات دلالوں صاف ریکارڈ ہے؟
اس کا ذکر. اصرار نہ کریں.
Barzini کی بتایا جا رہا ہے بغیر اس پتہ چل جائے گا جو ایک شخص ہے.
تم Tattaglia مطلب.
Tattaglia ایک دلال کے مطابق ہے.
انہوں نے کہا کہ Santino کی outfought کر سکتی تھی کبھی نہیں.
لیکن میں یہ تھا کہ آج تک معلوم نہیں تھا ...
Barzini کی سب کے ساتھ ساتھ.
، نینسی چلو.
، سب کو ایک ساتھ رکھو. برائن؟
ٹھیک ہے.
تم کتنی دیر تک واپس کیا گیا ہے؟
میں نے ایک سال پہلے کیا گیا ہے.
اب اس سے بھی، مجھے لگتا ہے.
یہ، Kay میں آپ کو دیکھ کر اچھا لگا.
ہیلو، مس ایڈمز!
اب میں اپنے والد کے لئے کام کر رہا ہوں.
وہ بیمار ہو گیا ہے.
بہت بیمار.
لیکن اگر آپ اسے پسند نہیں کر رہے ہیں.
میں آپ کو اپنے والد کی طرح ایک آدمی بننے کے لئے نہیں جا رہے ہیں.
یہی وجہ ہے کہ آپ نے مجھے یہی کہا.
میرے والد نے کسی دیگر طاقتور شخص سے مختلف نہیں ہے.
دوسرے لوگوں کے لئے کون ذمہ دار ہے کوئی آدمی.
ایک سینیٹر یا صدر کی طرح.
- اگر آپ کو کس طرح لگتے بولی کو جانتے ہو؟ - کیوں؟
سینیٹرز اور صدور آدمی مارے گئے کی ضرورت نہیں ہے.
کون بولی جا رہا ہے؟
کام کرنے کے میرے والد کی راہ ختم ہو گیا ہے.
یہ ختم ہو گیا ہے. وہ بھی جانتا ہے کہ.
میں نے پانچ سال Corleone خاندان میں، مطلب ...
مکمل طور پر جائز ہونے جا رہا ہے.
مجھ پر اعتماد کرو. یہ میں اپنے کاروبار کے بارے میں بتا کر سکتے ہیں ہے.
آپ یہاں کیوں آئے؟
ایسا کیوں ہے؟
آپ سب کو اس وقت کے بعد میرے ساتھ کیا چاہتے ہو ...
یہاں تک کہ بلا یا لکھنے کے بغیر؟
میں نے آپ کو ضرورت ہے، کیونکہ میں یہاں آیا.
- میں آپ کے لئے دیکھ بھال کیونکہ. - یہ بند کرو.
میں چاہتا ہوں کیونکہ آپ کو مجھ سے شادی کرنا.
- یہ بہت دیر ہو چکی. - براہ مہربانی.
میں نے آپ کو ہم پر ہوا ہے، اس کے لئے قضاء پر پوچھ کچھ بھی کروں گا.
کہ ضروری ہے کیونکہ.
وہ کیا ضروری ہے کیونکہ ...
ہم ایک دوسرے کو ہے.
یہی ہے جو ہم مل کر ایک زندگی ہے.
یہی ہے جو ہم ... ہمارے بچوں کے بچے ہیں.
مجھے آپ کی ضرورت ہے ...
اور میں تم سے پیار ہے.
Barzini کی کے لوگ میرا علاقہ چھینی ...
اور ہم اس کے بارے میں کچھ نہیں.
جلد ہی، میں نے اپنی ٹوپی لٹکا کر سکتے ہیں بروک لین میں ایک ہی جگہ پر نہیں ہو گا.
- صرف صبر. - میں نے مدد کے لئے آپ سے Askin نہیں کر رہا ہوں.
- صرف ہتکڑی اتار. - مریض ہو.
ہم نے خود کو تحفظ فراہم کرنا ہے.
مجھے کچھ نئے مردوں کو بھرتی کرنے کا موقع دے دو.
نمبر
میں Barzini کی لڑائی شروع کرنے کے لئے عذر دینے کے چاہتے نہیں کرتے.
مائیک، تم غلط ہو.
ڈان کے Corleone، آپ کو ایک بار دن آئے گی ...
سے Tessio اور مجھے اپنے خاندان کی تشکیل کر سکتے ہیں جب.
آج تک، میں نے اس کے بارے میں سوچنا کبھی نہیں کرے گا.
میں نے آپ کی اجازت طلب کرنا ضروری ہے.
ویسے، مائیکل اب خاندان کا سربراہ ہے ...
انہوں نے اس کی اجازت دیتا ہے اور اگر، تو آپ کو میری نعمت ہے.
کے بعد ہم نیواڈا کرنے کے اقدام کو بنانے ...
آپ Corleone خاندان سے دور کو توڑنے اور اپنے اپنے طور پر جا سکتے ہیں.
- ہم نیواڈا میں منتقل کرنے کے بعد. - کتنی دیر تک ہو جائے گا؟
چھ ماہ.
، گاڈفادر مجھے بخش دے، لیکن آپ کے جانے کے بعد ...
اور میں اس دت تیرے Barzini کی نفرت کرتے ہیں.
چھ ماہ کے عرصے میں، کچھ بھی نہیں پر تعمیر کے لئے چھوڑ دیا نہیں ہو گا.
- آپ کو اپنے فیصلے پر اعتماد ہے؟ - جی ہاں.
- میں نے آپ کی وفاداری ہے؟ - ہمیشہ، گاڈفادر.
اس کے بعد مائیکل دوست ہونا ...
وہ کہتے ہیں کے طور پر اور کرتے.
والا کو حل کر رہے ہیں کہ بات چیت کے ذریعے کیا جا رہا چیزیں ہیں ...
آپ کے تمام مسائل اور آپ کے تمام سوالات کا جواب دے.
یہی وجہ ہے کہ اب میں آپ کو بتا کر سکتے ہیں ہے.
کارلو، آپ نیواڈا میں پلا بڑھا.
ہم وہاں ہمارے اس اقدام کا، تو تم میرے دائیں ہاتھ آدمی ہو رہے ہیں.
ٹام Hagen کی اب کوئی consigliere.
انہوں والا ویگاس میں ہمارے وکیل ہو رہا ہے.
کہ ٹام نہیں جھلکتا ہے، لیکن اس میں یہ چاہتے راستہ ہے.
اس کے علاوہ، میں نے کبھی مدد کی ضرورت ہے ...
میرے باپ سے بہتر consigliere کون ہے؟
یہی ہے.
- شکریہ، والد. - میں آپ کے لئے خوش ہوں، کارلو.
کیوں میں باہر ہوں؟
تم ایک جنگ کے زمانے consigliere نہیں ہیں.
چیزوں کو ہم کوشش کر رہے اقدام کے ساتھ کسی نہ کسی طرح حاصل کر سکتے ہیں.
میں نے مائیکل کا مشورہ دیا.
میں نے آپ کو ایک بری consigliere تھے کبھی نہیں سوچا تھا.
مجھے Santino کی ایک بری ڈان نے سوچا ...
امن میں آرام.
آپ کے طور پر مائیکل، میرے تمام اعتماد ہے.
لیکن اگر آپ کو کوئی حصہ ہونا ضروری ہے کیوں وجوہات ہیں ...
کیا ہونے جا رہا ہے کے.
شاید میں مدد کر سکتا ہے.
تم باہر ہو گئے.
میں نے آپ کے چہرے لگتا ہے جس طرح سے زیادہ حاصل نہیں کر سکتے.
یہ واقعی اچھا لگ رہا ہے. یہ ڈاکٹر سے کچھ کام کیا ہے.
کون، اس میں Kay میں آپ کو بات کی؟ ارے، ارے، انتظار.
انہیں یہاں چھوڑ. ہم بعد میں ان کے ساتھ نمٹنے کر لیں گے.
وہ تھکا ہوا ہے. انہوں نے کہا کہ صاف کرنے کے لئے چاہتا ہے.
اب، مجھے دروازے کھول دیں.
ہیلو، مائیک. لاس ویگاس میں خوش آمدید.
آپ کے لئے سب، بچی. یہ درست، ان کے تمام اندازہ نہیں تھا؟
- ویسے، آپ کے بھائی، ئیڈی ... - یہ ... گرلز تھا؟
میں ابھی آتا ہوں. تم نے مقبوضہ ان رکھنا.
ایک لڑکا ہے کہ. کوئی بھی چیز جو آپ کو، بچے چاہتے ہیں.
لڑکیوں کون ہیں؟
آپ کو باہر تلاش کرنے کے لئے ہے کہ.
ان سے چھٹکارا حاصل.
- ارے، مائیک ... - I کاروبار پر یہاں ہوں.
میں کل کو چھوڑنا. اب، ان سے چھٹکارا حاصل. میں تک گیا ہوں.
بھی بینڈ کے چھٹکارا حاصل کریں.
ارے، صرف دور لے. چلو. چلو چلتے ہیں.
ارے، یہ بات ہے. ینجیلو، یہ بات ہے.
چلو چلتے ہیں. ارے، چلو!
Scram!
، شہد چلو. چلو چلتے ہیں. I، جانی نہیں جانتے.
میں نے جہنم اس کے ساتھ معاملہ کیا نہیں جانتے.
یہ ئیڈی، ٹھیک ہے.
مجھے نہیں معلوم. انہوں نے کہا کہ گرم ہے، تھکا ہوا ہے.
Moe میں گرین کو کیا ہوا؟
انہوں نے کہا کہ کچھ کاروبار تھا. اس نے اسے فون کر دینا کہا کہ ...
پارٹی شروع کر دیا جب.
ویسے، اسے فون کر دینا.
- جانی، تم کیسے ہو؟ - ہیلو. آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا.
- ہم نے تم سب کو فخر ہیں. - شکریہ، مائیک.
، جانی بیٹھ جاؤ. میں آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں.
- بہت تم پر فخر ڈان. - میں نے اس سے یہ سب واجب الادا ہے.
ٹھیک ہے، وہ تم کتنے شکر گزار جانتا ہے.
اس نے تم میں سے ایک حق پوچھنا چاہوں گا یہی وجہ ہے کہ.
مائیک، مجھے کیا کرنا چاہیے؟
Corleone خاندان اس کے تمام مفادات کو ترک کرنے کا سوچ رہا ہے ...
زیتون کا تیل کے کاروبار میں، یہاں بسنے.
اب، Moe میں گرین ہمیں جوئے بازی کے اڈوں اور ہوٹل کا اس کا حصہ فروخت کرے گا ...
تو یہ مکمل طور پر خاندان کی ملکیت جا سکتا ہے.
مائیک، آپ اس کے بارے میں یقین رکھتے ہیں؟
Moe میں کاروبار سے محبت کرتا ہے. انہوں نے کہا کہ 'sellin بارے میں مجھ سے کچھ نہیں کہا.
میں نے اس سے وہ انکار نہیں کر سکتے ایک پیشکش بنا دیں گے.
، جانی ملاحظہ کریں ...
ہم تفریح ​​کے ایک بڑا عنصر ہو جائے گا کہ اعداد و شمار ...
جوئے بازی کے اڈوں کے لئے جواری ڈرائنگ میں.
ہم آپ کو پانچ بار ایک سال ظاہر کرنا ایک معاہدے پر دستخط ہوں گے امید ہے.
شاید فلموں میں اپنے دوستوں میں سے کچھ کے قائل ...
ایسا ہی کرنے.
ہم تم پر گنتی کر رہے.
اس بات کا یقین، مائیک. میں اپنے گاڈفادر کے لئے کچھ بھی کر لیں گے.
تم جانتے ہو.
گڈ.
ارے، مائیک. ہیلو، دوستوں.
ہر کوئی یہاں ہے. ئیڈی، ٹام. ، مائیک آپ کو دیکھ کر اچھا لگا.
- کس طرح، Moe میں تم کیا ہو؟ - آپ کو آپ چاہتے ہیں سب کچھ مل گیا؟
خصوصی کو آپ کے لئے پکایا شیف، رقاص تمہاری زبان باہر لات مار گا ...
اور آپ کے کریڈٹ اچھا ہے.
وہ گھر پر ادا کر سکتے ہیں تاکہ کمرے میں سب کے لئے چپس ڈرا.
تم باہر خریدنے کے لئے کافی میرا کریڈٹ اچھا ہے؟
مجھے باہر خریدیں؟
جوئے بازی کے اڈوں. ہوٹل کی.
Corleone خاندان آپ کو باہر خریدنا چاہتا ہے.
Corleone خاندان مجھے باہر خریدنے کے لئے چاہتا ہے؟
نہیں، میں تمہیں باہر خریدنے. تم مجھے باہر نہیں خریدتے ہیں.
آپ کیسینو پیسے کھو دیتا ہے. شاید ہم بہتر کر سکتے ہیں.
تمہیں پتہ ہے میں سب سے اوپر بند skimming کے رہا ہوں؟
تم اشوب ہو.
تم Guineas کے واقعی مجھے ہںسو دت تیرے کی.
میں آپ کو ایک یہسان کرو اور تم ایک برا وقت چل رہے ہیں جب میں Freddy لے.
- تو پھر آپ مجھ سے باہر دھکا کرنے کی کوشش کریں! - ایک منٹ رکو.
آپ Corleone کے خاندان کی وجہ سے میں Freddy لیا ...
Molinari کی خاندان کی وجہ سے آپ جوئے بازی کے اڈوں سرمایہ کاری ...
ساحل پر ان کی حفاظت کی ضمانت دی.
اب، ہم 'کاروبار بات کر رہے ہیں. کے کاروبار میں بات کرتے ہیں.
کے کاروبار میں بات کرتے ہیں. سب سے پہلے، آپ سب کیا کر رہے ہیں.
Corleone خاندان اب پٹھوں کی اس طرح ضرورت نہیں ہے.
گاڈفادر کی بیمار. تم نے نیویارک سے باہر کا پیچھا کیا کر رہے ہیں ...
Barzini کی اور دوسرے خاندانوں کی طرف سے.
اگر آپ اپنے ہوٹل میں آتے ہیں اور پر قبضہ کر سکتے ہیں؟
میں Barzini کی بات کی تھی.
میں اس کے ساتھ ایک سودا ہے اور اب بھی اپنے ہوٹل رکھ سکتے ہیں.
ہے آپ عوام میں کے ارد گرد میرے بھائی تپپڑ مارا کیوں ہے؟
یہی وجہ ہے کہ کچھ نہیں تھا.
Moe میں اس کی طرف سے کچھ نہیں 'مطلب یہ نہیں تھا.
اس بات کا یقین ہے کہ وہ تھوڑی دیر میں ایک بار ہینڈل دور پرواز ...
لیکن Moe کی اور میں، ہم اچھے دوست صحیح، ہے نا؟
میں چلانے کے لئے ایک کاروبار کو مل گیا.
میں نے اس کے دائیں چلانے کے لئے کبھی کبھی گدھے کو لات مار کرنا ہے.
ہم تھوڑی بحث ہوئی تھی، تو میں نے اسے سیدھا کرنا پڑا.
تم میرے بھائی باہر سٹریٹ؟
انہوں نے کہا کہ ایک وقت میں کاک ویٹریس دو پیٹنے گیا تھا!
کھلاڑیوں کو ایک جام نہیں مل سکا. تمہیں کیا ہوا ہے؟
میں کل نیویارک کے لئے چھوڑ دیں. ایک قیمت کے بارے میں سوچو.
کتیا کا بیٹا.
آپ میں کون ہوں جانتے ہو؟ مجھے Moe میں گرین ہوں.
آپ cheerleaders کی ساتھ باہر جا رہے تھے تو میں نے اپنی ہڈیاں بنا.
ایک منٹ رکو. مجھے ایک خیال آیا.
ٹام، آپ consigliere ہیں. آپ ڈان سے بات کر سکتے.
- تم ... اس بات کی وضاحت کر سکتے ہیں - بس ایک منٹ.
ڈان نیم ریٹائر ہے. مائیک اب کاروبار کے انچارج میں ہے.
آپ کچھ کہنا ہے تو، مائیکل کے اس کا کہنا ہے.
آپ کو لاس ویگاس میں آتے ہیں اور اس طرح سے Moe میں گرین سے بات نہ کرو!
آپ میرے بڑے بھائی ہیں، اور میں تم سے پیار.
لیکن کبھی کسی کے ساتھ اطراف لے نہیں ہے ...
خاندان کے خلاف ایک بار پھر ...
کبھی.
میں نے اپنے باپ اور اپنی قوم کو دیکھنا ہوگا.
میرے بغیر کھانا ھاو.
اس ہفتے کے آخر میں ہم باہر جائیں گے. ہم شہر میں جائیں گے.
ہم ایک شو دیکھ کر اور رات کا کھانا پڑے گا. میں وعدہ کرتا ہوں.
آپ کی بہن آپ سے کچھ پوچھنا چاہتا ہے.
- اس سے کہنے دو. - وہ کرنے سے ڈرتا ہے.
کونی اور کارلو آپ کو ان کے چھوٹے بچے کو گاڈفادر بننا چاہتا ہوں.
- ہم دیکھ لیں گے. - آپ کریں گے؟
مجھے اس کے بارے میں سوچنے دو. چلو.
تو ...
Barzini کی سب سے پہلے آپ کے خلاف منتقل کرے گا.
انہوں نے کہا کہ آپ بالکل اعتماد ہے کہ کسی کے ساتھ ایک اجلاس قائم کریں گے ...
آپ کی حفاظت کی ضمانت.
اور یہ کہ اس اجلاس میں، آپ کو قتل کر دیا جائے گا.
میں نے جتنا زیادہ میں کرنے کے لئے استعمال کے مقابلے میں شراب پینا پسند.
ویسے بھی، میں اس سے زیادہ پینے کر رہا ہوں.
یہ پاپ، آپ کے لئے اچھا ہے.
مجھے نہیں معلوم.
آپ کی بیوی اور بچوں، تم ان کے ساتھ خوش ہیں؟
بہت خوش.
یہ اچھا ہے.
میں نے آپ کو جس طرح سے مجھے برا نہیں لگے امید ہے کہ ...
میں نے اس Barzini کی کاروبار پر جا رہو.
نہیں، بالکل نہیں.
یہ پرانی عادت ہے.
میں نے اپنی زندگی لاپرواہ ہونے کا نہیں 'کوشش گزارے.
خواتین اور بچے لوگ نہیں لاپرواہ ہو، لیکن کر سکتے ہیں.
- کس طرح آپ کے لڑکا ہے؟ - وہ اچھا ہے.
تم جانتے ہو وہ ہر دن آپ کی طرح زیادہ دکھائی دیتی ہے، جانتے ہیں.
انہوں نے کہا کہ مجھ سے زیادہ ہوشیار ہے.
تین سال کی عمر، وہ مضحکہ خیز کاغذات پڑھ سکتے ہیں.
انہوں نے کہا کہ عجیب کاغذات پڑھتا ہے.
میں آپ کو ایک ٹیلی فون کے آدمی کا بندوبست کرنا چاہتے ہیں ...
میں اور یہاں سے نکل جانا ہے کہ تمام کالوں کو چیک نہیں.
- میں نے پہلے ہی یہ کیا. - کسی کو ہو سکتا ہے.
- میں اس کا خیال رکھا. - یہ ٹھیک ہے. میں بھول گیا.
کیا بات ہے؟
کیا آپ کو پریشان کر رہا ہے؟
میں اسے سنبھال لیں گے.
میں میں میں اسے سنبھال لیں گے، اسے سنبھال کر سکتے تم سے کہا تھا.
مجھے Santino کی والا سب اس کے ذریعے جانا ہے جانتا تھا کہ ...
اور کریں Fredo ...
ٹھیک ہے ...
کریں Fredo تھا ...
لیکن میں نے آپ کے لئے یہ کبھی نہیں چاہا.
مجھے لگتا ہے میں معذرت خواہ نہیں کرتے ... اپنی پوری زندگی کام کیا ...
اپنے خاندان کی دیکھ بھال کے لئے ...
اور میں احمق ہونے سے انکار کر ...
تمام وہ لوگ بڑے شاٹس کی طرف سے منعقد ایک تار پر ناچ.
میں معافی چاہتا ہوں نہیں ہے. یہ میری زندگی ہے. لیکن میں نے سوچا کہ ...
یہ آپ کا وقت تھا جب کہ ...
آپ ڈور کے انعقاد کے لئے ایک ہو گا.
سینیٹر کے Corleone.
گورنر کے Corleone. کچھ.
ایک اور pezzonovante.
صرف اتنا وقت نہیں تھا. کافی وقت نہیں تھا.
ہم وہاں پاپ مل جائے گا.
ہم وہاں مل جائے گا.
اس Barzini کی میٹنگ کے ساتھ تمہارے پاس آئے جو کوئی، سن لو ...
وہ غدار ہے.
یہ نہ بھولنا کہ.
درخت کے اوپر ڈال دیا.
- میں نے ان کو پانی کر سکتے ہیں؟ - جی ہاں.
یہ ٹھیک ہے.
یہاں پر. یہاں پر.
ہوشیار رہو. آپ اس میں spilling کے رہے.
انتھونی، یہاں آنے.
آگے بڑھو. یہ ٹھیک ہے. ہم ابھی وہاں اسے ڈال دیتا ہوں.
میں تمہیں کچھ دکھاتا ہوں. یہاں آو.
اب، تم وہاں کھڑے.
مجھے ایک سنتری دے دو!
یہ ایک نئی چال ہے.
تم وہاں میں چلایا. میں وہاں چلائیں.
- تم کہاں ہو؟ - کسے؟
آاچ!
مائیک، میں ایک منٹ ہو سکتا ہے؟
Barzini کی ایک ملاقات کا اہتمام کرنے کے لئے چاہتا.
انہوں نے کہا کہ ہم اپنے مسائل میں سے کسی کو سیدھا کر سکتے ہیں.
- تم نے اس سے بات کی؟ - جی ہاں.
مجھے سیکورٹی کا بندوبست کر سکتے ہیں ...
میرے سرزمین پر.
ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے.
آپ وہ تم پر آتے جا رہے ہیں کہ کس طرح جانتے ہیں؟
وہ بروک لین میں ایک اجلاس کا بندوبست کر رہے ہیں.
سے Tessio کی زمین ...
جہاں میں محفوظ ہو جائے گا.
میں نے ہمیشہ اس Clemenza، نہیں سے Tessio رہا ہوں سوچا.
یہ ہوشیار اقدام ہے.
سے Tessio ہمیشہ ہوشیار تھا.
لیکن مجھے والا تاک ہوں.
بپتسما کے بعد.
میں نے کونی کے بچے کو گاڈفادر ہونے کا فیصلہ کر لیا ہے.
اور پھر میں نے ڈان Barzini کی کے ساتھ ملاقات کریں گے ...
پانچ خاندانوں کی تمام سر.
مائیکل، آپ کو خدا، باپ تعالی میں یقین کرتے ہیں ...
- آسمان اور زمین کا پیدا کرنے والا؟ - مجھے معلوم ہے.
آپ یسوع مسیح، ان کا اکلوتا بیٹا، ہمارے رب میں یقین رکھتے ہیں؟
مجھے کیا کرنا ہے.
آپ، حضور کیتھولک چرچ روح القدس میں یقین رکھتے ہیں؟
مجھے کیا کرنا ہے.
مائیکل فرانسس Rizzi، آپ شیطان کو ترک کرتے ہیں؟
میں نے اس کو ترک کرنا.
اور اس کے تمام کام کرتا ہے؟
میں نے ان کو ترک کرنا.
- اور اس کے تمام pomps؟ - میں نے ان کو ترک کرنا.
مائیکل Rizzi، آپ کو بپتسمہ دیا جائے گا؟
میں کروں گا.
مائیکل Rizzi، سلامتی سے چلی جا.
اور رب آپ کے ساتھ ہو سکتا ہے. آمین.
- کارلو. - کیا؟
ویگاس میں نہیں جا سکتا. کچھ آیا ہے.
ہر کوئی ہمیں بغیر چھوڑنا پڑے.
- یہ ہماری پہلی چھٹی مل کر ہے. - کونی، براہ مہربانی.
- آپ کیا کرتے ہیں چاہتے ہیں؟ - واپس گھر جاؤ.
میرے فون کا انتظار. یہ ضروری ہے.
میں نے صرف دن کے ایک جوڑے ہوں گے.
، ماما سفر اچھا ہو.
ہم بروکلین ہمارے راستے پر ہیں.
میں نے مائیک ہمیں ایک اچھا سودا حاصل کر سکتے ہیں امید ہے کہ آج رات.
مجھے لگتا ہے وہ کرے گا یقین.
Sal کی، ٹام، باس وہ ایک علیحدہ گاڑی میں آ جائیں گے کہتے ہیں.
آپ کو دو آگے جانے کے لئے وہ کہتے ہیں.
وہ ایسا نہیں کر سکتے. یہ پیچ میرے تمام انتظامات.
- یہ اس نے کیا کہا ہے. - میں، یا تو Sal کی نہیں جا سکتی.
یہ صرف کاروبار تھا مائیک بتاو.
میں نے ہمیشہ اس کو پسند کیا.
- انہوں نے کہا کہ سمجھتا ہے. -، صلی معاف کیجیے گا.
تم نے مجھے کانٹا دور حاصل کر سکتے ہیں؟
- پرانے وقتوں کی خاطر. -، سیلی یہ نہیں کر سکتا.
تم Santino کی، کارلو لئے جواب دینا پڑے.
تم یہ سب غلط ہے.
تم Barzini کی قوم کے لئے کوائف اںگلیوں.
اس چھوٹی سی سوانگ تم میری بہن کے ساتھ ادا کیا.
آپ ہیں کہ ایک کے Corleone بیوکوف سکتا ہے لگتا تھا؟
میں بے قصور ہوں. میں نے بچوں کی قسم کھاتی ہوں.
-، میرے ساتھ ایسا نہ کریں. - بیٹھ جاؤ.
، مجھ سے یہ براہ مہربانی ایسا مت کرو.
Barzini کی مر.
تو فلپ Tattaglia ہے ...
Moe میں گرین ...
Strachi ...
Cuneo.
آج میں نے تو آپ کو معصوم ہیں مجھے بتا نہیں ہے، تمام خاندان کے کاروبار کو حل.
تم نے کیا کیا تسلیم کرتے ہیں.
نے اسے ایک ڈرنک حاصل.
چلو.
ڈرو مت.
تم نے اپنی بہن بیوہ بنا تھا لگتا ہے؟
میں نے آپ کے بیٹے کو گاڈفادر ہوں.
پینے، آگے بڑھو.
پیو.
نہیں، آپ کے خاندان کے کاروبار سے باہر ہیں.
یہی تمہاری سزا ہے. آپ فارغ ہو.
مجھے ویگاس ایک طیارے پر آپ ڈال رہا ہوں.
میں نے آپ کو وہاں رہنے کے لئے چاہتے ہیں. سمجھے؟
صرف تم معصوم ہو مجھے کیوں نہیں کرتے ...
یہ میری انٹیلی جنس کی توہین کی وجہ سے.
اس سے مجھے بہت غصہ کرتا ہے.
اب، جنہوں نے تم سے رابطہ کیا؟
Tattaglia یا Barzini کی؟
یہ Barzini کی تھی.
گڈ.
اگر آپ باہر کے ہوائی اڈے پر لے کرنے کے لئے انتظار کر ایک گاڑی نہیں ہے.
میں نے اپنی بیوی کو فون آپ پر ہو کیا فلائٹ اسے بتا دونگا.
-، میں نے ... کر سکتے ہیں براہ کرم - میری نظروں سے دور ہو جاؤ.
ہیلو، کارلو.
تم رونا بند کرو گے؟ کیا آپ نے مجھے بتانے کی کوشش کر رہے ہیں؟
- میں آپ کو بتا رہا ہوں تم غلط ہو. - ماں، براہ مہربانی!
وہ کہاں ہے؟
مائیکل، آپ ناقص کمینے! تم نے میرے شوہر کو مار ڈالا!
والد صاحب تو کوئی بھی آپ کو روک سکتا ہے مر گئے تو تم انتظار کر رہے تھے ...
اور پھر آپ اس کو مار ڈالا!
تم کوائف کے لئے اس پر الزام لگایا. تم نے ہمیشہ کیا. ہر کوئی کیا.
لیکن تم نے میرے بارے میں کبھی نہیں سوچا تھا! تم میرے بارے میں ایک لات نہیں دیا!
اب میں کیا کرنے والے کیا ہوں؟
تم کیوں وہ مال میں کارلو رکھا رائے ہے؟
وہ والا پتہ تھا ہر وقت اس کو قتل.
اور تم ہمارے بچے کو گاڈفادر کھڑے ہوئے.
تم، coldhearted کمینے ناقص.
وہ کارلو کے ساتھ مار ڈالا تھا کہ کس طرح بہت سے مردوں جاننا چاہتے ہیں؟
کاغذات پڑھیں! کاغذات پڑھیں!
وہ تمہارا شوہر ہے! وہ تمہارا شوہر ہے!
اوپر لے جاؤ.
- اس کے ایک ڈاکٹر ہو جاؤ. - اوہ، خدا!
وہ پاگل ہے.
پاگل.
یہ سچ ہے؟
اپنے کاروبار کے بارے میں مجھ سے مت پوچھو.
- یہ سچ ہے؟ - اپنے کاروبار کے بارے میں مجھ سے مت پوچھو.
بہت ہو چکا!
ٹھیک ہے.
یہ ایک وقت.
یہ ایک وقت، میں آپ کو اپنے معاملات کے بارے میں مجھ سے پوچھیں دونگا.
یہ سچ ہے؟
یہ کیا ہے؟
میں ہم دونوں ہہ، ایک جام کی ضرورت لگتا ہے؟
چلو.
ڈان کے Corleone.
facebook.com/saad.jan5